Текст и перевод песни Mariya Takeuchi - ラスト・トレイン

ラスト・トレイン

聞いてほしいことがあるの
二度とは 言わないから
もうあなたを 待てないの
私を行かせてね
最後のわがままだから
昼も夜も 迷い続け
とっても 孤独だった
夢を見てた あたたかい
私に朝が来て
目覚める時が来ただけ それだけ
あなたから 逃げるんじゃないの
さびついた心は 愛さえも傷つけ失なう
よわむしだと 思われても
あなたを好きだった
今 あなたのひとことが 私を引きもどす
昔のふたりは ここにいないのよ
あなたから 逃げるんじゃないの
さびついた心は 愛さえも傷つけ失なう
聞こえるでしょ 発車のベル
その手を離してよ
もう あなたを待てないの
私を行かせてね
最後のまがままだから おねがいよ
行かせてね おねがいよ

Last Train

There's something I want you to hear
I'll never say it again
I can't wait for you anymore
Let me go
This is my last selfish request
Day and night, I kept getting lost
I was so lonely
I dreamed of a warm
Morning that would come to me
It's only the time to wake up
I'm not running away from you
A rusted heart hurts and loses even love
Even if you think I'm weak
I did love you
Now, your one word can bring me back
The old us is not here anymore
I'm not running away from you
A rusted heart hurts and loses even love
You can hear it, the departure bell
Let go of my hand
I can't wait for you anymore
Let me go
This is my last selfish request, please
Let me go, please