ロンリー・ウーマン(2001リミックス・バージョン) - Mariya Takeuchi перевод на русский

ロンリー・ウーマン(2001リミックス・バージョン)

最初はほんのちょっと 遊びのつもりだった
華やかな孤独から 逃げ出したくて
肩の力が抜けるような 気軽さと優しさに
いつかしら知らぬまに 恋をしてた
邪魔をし合わない約束で ハメをはずしたあとで
忘れられなくなった あの夜
彼女のもとへと 消え去る姿に
おとな気ないほど やきもち妬いてた
I′m a lonely woman, I'm a lonely woman
忙しさにまぎれて 忘れるつもりだった
この街が冬支度 始める頃に
たぶんあなたは恋人連れ どこかで過ごすholiday
かなわない想いほど 未練になる
ひとりぼっちが似合いすぎる 強がりだけの私
いつかきっと 愛に出会いたい
誰かが偶然 うわさをしてると
名前を聞くたび 切なくなるのよ
I′m a lonely woman, I'm a lonely woman
クールに見えても 本当は淋しい
心のすきまを 涙で埋めてく
I'm a lonely woman, I′m a lonely woman
クールに見えても 本当は淋しい
心のすきまを 涙で埋めてく
I′m a lonely woman, I'm a lonely woman

Одинокая женщина (ремикс-версия 2001)

Сначала это было просто игрой,
Я хотела сбежать от показного одиночества.
Твоя непринужденность и нежность,
Незаметно для себя вскружили мне голову.
Мы договорились ни к чему не обязывать друг друга,
Но после той ночи я не могу тебя забыть.
Видя, как ты уходишь к ней,
Я ревновала, как девчонка.
Я одинокая женщина, я одинокая женщина.
Я пыталась забыть тебя, погрузившись в работу.
Когда город начал готовиться к зиме,
Я представила, как ты проводишь праздники со своей возлюбленной.
Чем недоступнее мечта, тем сильнее тоска.
Я притворяюсь сильной, но одиночество — моя вторая кожа.
Когда-нибудь я обязательно встречу свою любовь.
Каждый раз, когда кто-то случайно упоминает твое имя,
Мне становится грустно.
Я одинокая женщина, я одинокая женщина.
Я кажусь холодной, но на самом деле мне очень одиноко.
Я заполняю пустоту в своем сердце слезами.
Я одинокая женщина, я одинокая женщина.
Я кажусь холодной, но на самом деле мне очень одиноко.
Я заполняю пустоту в своем сердце слезами.
Я одинокая женщина, я одинокая женщина.