Текст и перевод песни Mariya Takeuchi - 夏のモンタージュ

夏のモンタージュ

誰にでもひとつぐらいは 忘れられない夏がある
初めて君に恋をした せつない空の青
好きになるほど いつしか 痛みを抱えて
心が揺れても
君のまっすぐな瞳の中 未来が映ってた
いくつもの夏飛び越えて 二人またここで出会えた
こぼした涙の数だけ 大人になれたよね
波の音に導かれ あの日へと続く道歩きながら
二度と さよならしない約束 交す今年の夏
生きてゆくことが時々 悲しみ運んできても
恋を愛と呼べるまで 育ててゆけるよ 君と一緒なら
はるか遠くで待ってる夏も きっとそばにいたい
きっとそばにいたい
Promise me you will be with me

Montage d'été

Tout le monde a un été inoubliable
Le bleu déchirant du ciel quand je suis tombée amoureuse de toi pour la première fois
Plus j'aimais, plus j'avais mal, et mon cœur
A continué à vaciller
Mais dans tes yeux droits, je voyais l'avenir
Après tant d'étés, nous nous sommes retrouvés ici à nouveau
On est devenus adultes grâce à toutes les larmes que nous avons versées
Guidée par le son des vagues, je marche sur le chemin qui mène à ce jour-là
Cet été, nous faisons la promesse de ne plus jamais nous dire au revoir
Même si vivre apporte parfois de la tristesse
Je peux apprendre à appeler notre amour, amour, tant que je suis avec toi
Même si l'été attend au loin, je serai toujours à tes côtés
Toujours à tes côtés
Promets-moi que tu seras avec moi