夏の恋人 - Mariya Takeuchi перевод на русский

夏の恋人

真夏のプールサイドで
かさねあわせた唇
こぼれるワイングラスに
浮かぶしずくが光って
まるでいつか見た映画の中の
一コマみたいね
ふいに風がとまる
それは愛の始まりの静けさ
水面に映る二人は
夏の恋人 すてきな
そうよいつか見た映画も
こんな日の昼下がり
きっともうすぐだわ
胸にせまるまぎれもないハッピーエンド
みごとなハッピーエンド
二人は夏の恋人
陽射しの中に溶けるの
陽射しの中に溶けるの
夏の恋人 すてきな

Летние влюблённые

У бассейна в разгар лета,
Наши губы соприкоснулись.
В переполненном бокале с вином,
Блестят переливающиеся капли,
Словно кадр из фильма,
Который я когда-то видела.
Внезапно ветер стихает,
Это тишина зарождающейся любви.
Отражающиеся в воде мы с тобой —
Летние влюблённые, чудесные.
Да, тот фильм, что я когда-то видела,
Был про такой же летний полдень.
Наверняка, уже скоро,
Неизбежный счастливый конец приближается к сердцу,
Великолепный счастливый конец.
Мы — летние влюблённые,
Растворяемся в солнечных лучах,
Растворяемся в солнечных лучах.
Летние влюблённые, чудесные.