Текст и перевод песни Mariya Takeuchi - 思い出のサマーデイズ

思い出のサマーデイズ

夏の日のフォトグラフ もう誰も いない海
Summer days ブロンズのあなたの胸は
Summer days いつだって眩しかったわ
もう一度あいたいの ああ 真夏の恋人

夏の日のフィナーレは わけもなく つらすぎて
Summer days 別れぎわあなたの気持
Summer days 知りながらはしゃいでいたの
遠くから投げKiss ああ 冷い仕打ちを許してね
だけど他にできなかった
そんなあの日のさようなら

夏の日のフォトグラフ 夕暮れに にじんでる
Summer days アンコール待っていたのに
Summer days あの日から帰らぬあなた
この胸をかけぬけた ああ 眩しい恋人
もう一度あいたいの ああ 真夏の恋人

Souvenirs des jours d'été

Photographie d'un jour d'été, plus personne sur la plage
Summer days, ta poitrine de bronze
Summer days, tu étais toujours si éblouissant
Je voudrais te revoir, oh mon amant d'été

Le final d'un jour d'été était si triste, sans raison
Summer days, tes sentiments au moment de notre séparation
Summer days, je jouais en sachant
Un baiser lancé de loin, oh pardonne-moi ce traitement froid
Mais je ne pouvais rien faire d'autre
Ces adieux de ce jour-là

Photographie d'un jour d'été, se fondant dans le crépuscule
Summer days, j'attendais un rappel
Summer days, tu n'es pas revenu depuis ce jour
Tu as traversé mon cœur, oh mon amant éblouissant
Je voudrais te revoir, oh mon amant d'été