Текст и перевод песни Mariya Takeuchi - 毎日がスペシャル

毎日がスペシャル

毎日がスペシャル 毎日がスペシャル
Everyday is a special day
雨で始まるウィークデイはユーウツの種さ
寝グセの髪に 低めのテンション
やりそびれた宿題と 彼のひとこと
思い出して またメゲる
でも気づいてるの 目覚めた朝 息をしてるだけで 幸せなこと
だから良い天気じゃなくっても お休みじゃなくっても
占い「ラッキー」じゃなくってもね
毎日がスペシャル 毎日がスペシャル
Special day for everyone
毎日がスペシャル 毎日がスペシャル
Everyday is a special day
シナモンロール頬ばったまま駅へ急げば
5秒違いで 電車を逃した
雨に汚れたローファーが やけに重たい
泣きたくなる こんな時
でも知っているの人生とは心の持ち方でどうにでもなると
たとえ優等生じゃなくっても人気者じゃなくっても
ナイスなbodyじゃなくってもね
毎日がスペシャル毎日がスペシャル
Special day for everyone
毎日がスペシャル 毎日がスペシャル
Everyday is a special day
誰もがみんな ちょっとずつ年をとってゆくから
何でもない一日が 実はすごく大切さ
今日が誕生日じゃなくっても 記念日じゃなくっても
給料日じゃなくってもね
毎日がスペシャル毎日がスペシャル
Special day for everyone
毎日がスペシャル毎日がスペシャル
Everyday is a special day
毎日がスペシャル毎日がスペシャル
Special day for everyone
毎日がスペシャル毎日がスペシャル
Everyday is a special day
Very very special day!

Tous les jours sont spéciaux

Tous les jours sont spéciaux Tous les jours sont spéciaux
Chaque jour est un jour spécial
Un jour de semaine qui commence sous la pluie est une graine de mélancolie
Des cheveux en bataille et un moral bas
Des devoirs oubliés et ses paroles
Je me souviens et je me décourage à nouveau
Mais je le sais, au matin, quand je me réveille, le simple fait de respirer est un bonheur
Alors même si le temps n'est pas beau, même si ce n'est pas un jour férié
Même si l'horoscope ne dit pas "chanceux"
Tous les jours sont spéciaux Tous les jours sont spéciaux
Jour spécial pour tout le monde
Tous les jours sont spéciaux Tous les jours sont spéciaux
Chaque jour est un jour spécial
En courant vers la gare, la bouche pleine de brioche à la cannelle
J'ai manqué le train par 5 secondes
Mes mocassins tachés de pluie sont incroyablement lourds
J'ai envie de pleurer à ce moment-là
Mais je sais que la vie est ce que l'on en fait, et que l'on peut tout changer avec notre état d'esprit
Même si je ne suis pas une élève brillante, ni une personne populaire
Même si je n'ai pas un corps parfait
Tous les jours sont spéciaux Tous les jours sont spéciaux
Jour spécial pour tout le monde
Tous les jours sont spéciaux Tous les jours sont spéciaux
Chaque jour est un jour spécial
Tout le monde vieillit un peu, petit à petit
Chaque jour ordinaire est en fait très précieux
Même si ce n'est pas mon anniversaire, ni une date spéciale
Même si ce n'est pas le jour de paie
Tous les jours sont spéciaux Tous les jours sont spéciaux
Jour spécial pour tout le monde
Tous les jours sont spéciaux Tous les jours sont spéciaux
Chaque jour est un jour spécial
Tous les jours sont spéciaux Tous les jours sont spéciaux
Jour spécial pour tout le monde
Tous les jours sont spéciaux Tous les jours sont spéciaux
Chaque jour est un jour spécial
Un jour très très spécial !