目覚め (Waking Up Alone) - Mariya Takeuchi перевод на английский

目覚め (Waking Up Alone)

ふいに目覚めた朝 窓辺に独り
去り行く秋の空を見た
黄金色の風に 微笑みかえして
星くずの輝きが空に溶けてゆく
すばらしい時の流れの贈りものを
わかちあい暮せる人が欲しいの
悲しすぎる夢に 目覚めた私の
背中を抱きしめてくれる人が欲しい
すばらしい時の流れの贈りものを
みつめあい暮せる人が欲しいの
ふいに目覚めた朝 窓辺に独り
やわらかな光と 私のおしゃべり
私のおしゃべり

Waking Up Alone

I woke up suddenly this morning, alone by the window
And watched the autumn sky departing
Smiling back at the golden wind
As stardust sparkles and dissolves into the sky
Of the wonderful flow of time as a gift
I want someone I can share and spend my life with
After waking from a terribly sad dream
I want someone to hold me close
Of the wonderful flow of time as a gift
I want someone I can gaze into each other's eyes and spend my life with
I woke up suddenly this morning, alone by the window
With a soft light and my own chatter
My own chatter