目覚め (Waking Up Alone) - Mariya Takeuchi перевод на французский

目覚め (Waking Up Alone)

ふいに目覚めた朝 窓辺に独り
去り行く秋の空を見た
黄金色の風に 微笑みかえして
星くずの輝きが空に溶けてゆく
すばらしい時の流れの贈りものを
わかちあい暮せる人が欲しいの
悲しすぎる夢に 目覚めた私の
背中を抱きしめてくれる人が欲しい
すばらしい時の流れの贈りものを
みつめあい暮せる人が欲しいの
ふいに目覚めた朝 窓辺に独り
やわらかな光と 私のおしゃべり
私のおしゃべり

Réveil (Se réveiller seul)

Je me suis réveillée soudainement ce matin, seule près de la fenêtre
J'ai regardé le ciel d'automne qui s'en allait
Il souriait au vent doré
La brillance des étoiles se fondait dans le ciel
J'aimerais partager les cadeaux précieux du temps qui passe avec toi
J'aimerais que tu sois là pour partager ces précieux cadeaux du temps qui passe avec moi
Je me suis réveillée de ce rêve trop triste
J'aimerais que tu sois là pour me prendre dans tes bras
J'aimerais que tu sois là pour partager ces précieux cadeaux du temps qui passe avec moi
J'aimerais que tu sois là pour me regarder partager ces précieux cadeaux du temps qui passe
Je me suis réveillée soudainement ce matin, seule près de la fenêtre
La lumière douce et mes paroles
Mes paroles