目覚め - Mariya Takeuchi перевод на русский

目覚め

ふいに目覚めた朝 窓辺に独り
去り行く秋の空を見た
黄金色の風に 微笑みかえして
星くずの輝きが空に溶けてゆく
すばらしい時の流れの贈りものを
わかちあい暮せる人が欲しいの
悲しすぎる夢に 目覚めた私の
背中を抱きしめてくれる人が欲しい
すばらしい時の流れの贈りものを
みつめあい暮せる人が欲しいの
ふいに目覚めた朝 窓辺に独り
やわらかな光と 私のおしゃべり
私のおしゃべり

Пробуждение

Внезапно проснувшись утром, одна у окна,
Я смотрела на уходящее осеннее небо.
Улыбаясь в ответ золотистому ветру,
Видела, как блеск звезд растворяется в небе.
Этот чудесный дар времени,
Хочу разделить с кем-то, жить вместе.
Проснувшись от слишком грустного сна,
Хочу, чтобы кто-то обнял меня.
Этот чудесный дар времени,
Хочу разделить взглядом, жить вместе.
Внезапно проснувшись утром, одна у окна,
Я разговариваю с мягким светом.
Разговариваю с мягким светом.