磁気嵐 - Mariya Takeuchi перевод на английский

磁気嵐

ペルーの大地と藍色の空の 隙間へ飛び立つ遊覧飛行機
神々の眠りを醒まして翼は舞う
ナスカの砂漠に誰が描いたのか
不思議な地上絵 鳥や花模様
謎めいた図形に科学も色なしなのさ
磁気嵐をさまよいながら 愛はいつも理性を越えて
胸の中で荒れ狂う
忘れてみせると強気の手紙を あなたに残して 旅して来たけど
言葉に尽くせない心に触れたの強く
磁気嵐をさまよいながら 私達はいがみあっても
引き寄せ合う磁力線
この太陽航路の果てに 今 夕陽が溶け出すの
磁気嵐をさまよいながら 人の愛は宇宙の神秘
説明など出来ないわ
磁気嵐をさまよいながら 人の愛は宇宙の神秘
説明など出来ないわ

Magnetic Storm

A sightseeing plane flies into the gap between the Peruvian land and the blue sky
The wings dance, awakening the slumbering gods
Who drew these on the Nasca desert sands?
Strange geoglyphs, birds and flowers
Science is lost for words at these enigmatic shapes
Wandering through the magnetic storm, love always transcends reason
Raging in my breast
I tried to forget, and wrote you a brave letter, leaving you behind to travel the world
But my heart was deeply touched by words I couldn't express
Wandering through the magnetic storm, even as we quarrel
We're drawn together by magnetic lines of force
The sun is setting at the end of this aerial voyage
Wandering through the magnetic storm, human love is a cosmic mystery
I can't explain it
Wandering through the magnetic storm, human love is a cosmic mystery
I can't explain it