遠く離れて(When you're so far away) - Mariya Takeuchiперевод на русский
It
was
me
who
said
good-bye
Это
я
сказала
«прощай»
Though
you
said
you
still
loved
me
Хотя
ты
говорил,
что
всё
ещё
любишь
меня
I
don't
know
the
reason
why
Я
не
знаю,
почему
Maybe
I
was
just
a
fool
Возможно,
я
была
просто
дурой
Can't
sleep
at
night
Не
могу
спать
по
ночам
The
only
thing
I
need
is
you
Ты
— единственное,
что
мне
нужно
Now,
I'm
so
sure
that
I
was
wrong
Теперь
я
уверена,
что
была
неправа
When
you're
so
far
away
Когда
ты
так
далеко
Nothing
seems
to
be
right
Всё
кажется
неправильным
So,
come
on
back
to
me
Так
что
возвращайся
ко
мне
I
can't
live
a
day
without
you
Я
не
могу
прожить
и
дня
без
тебя
Days
grow
long,
no
letter
comes
Дни
становятся
длиннее,
писем
нет
Baby,
I've
been
missing
you
Любимый,
я
так
скучаю
по
тебе
No
one
else
can
make
me
smile
Никто
другой
не
может
заставить
меня
улыбнуться
I
wish
I
had
wings
to
fly
Жаль,
что
у
меня
нет
крыльев,
чтобы
лететь
Oh,
I'm
so
sad
Мне
так
грустно
They
only
thing
I
do
is
crying
Я
только
и
делаю,
что
плачу
Rains
falling
down
on
my
door
Дождь
стучит
в
мою
дверь
When
you're
so
far
away
Когда
ты
так
далеко
Nothing
seems
to
be
right
Всё
кажется
неправильным
So,
come
on
back
to
me
Так
что
возвращайся
ко
мне
I
can't
live
a
day
without
you
Я
не
могу
прожить
и
дня
без
тебя
When
you're
so
far
away
Когда
ты
так
далеко
Nothing
seems
to
be
right
Всё
кажется
неправильным
So,
come
on
back
to
me
Так
что
возвращайся
ко
мне
I
can't
live
a
day
without
you
Я
не
могу
прожить
и
дня
без
тебя
Far
away
(So
far
away)
Далеко
(Так
далеко)
Nothing
seems
to
be
right
Всё
кажется
неправильным
So,
come
on
back
to
me
Так
что
возвращайся
ко
мне
I
can't
live
a
day
without
you
Я
не
могу
прожить
и
дня
без
тебя
(So
far
away)
Nothing
seems
to
be
right
(Так
далеко)
Всё
кажется
неправильным
So,
come
on
back
to
me
Так
что
возвращайся
ко
мне
I
can't
live
a
day
without
you
Я
не
могу
прожить
и
дня
без
тебя
Far
away
(So
far
away)
Далеко
(Так
далеко)
Nothing
seems
to
be
right
Всё
кажется
неправильным
So,
come
on
back
to
me
Так
что
возвращайся
ко
мне
I
can't
live
a
day
without
you
Я
не
могу
прожить
и
дня
без
тебя
Far
away...
Далеко...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.