Текст и перевод песни Mariya Takeuchi - 雨に消えた さよなら
突然降り出した
雨にうたれて
Soudainement,
la
pluie
s'est
mise
à
tomber,
et
je
me
suis
retrouvée
sous
sa
douce
violence
すれ違いざまに
かけこんだ
Telephone
Box
En
te
croisant,
je
me
suis
réfugiée
dans
une
cabine
téléphonique
誰かおき忘れた
小さなメモに
Quelqu'un
a
oublié
un
petit
mot
少しまがって
さよならと書いてある
Le
mot
"Au
revoir"
y
est
écrit,
un
peu
penché
言えない言葉
ぽつんと残して
Des
mots
que
je
ne
pouvais
pas
dire,
laissés
là,
seuls
雨の街へ
帰ってく
Je
rentre
dans
la
ville
sous
la
pluie
うしろ姿
見てた
Je
regardais
ton
dos
qui
s'éloignait
もう忘れかけてる
あなたの
Call
Number
J'oubliais
déjà
ton
numéro
de
téléphone
ダイアルにかけた
指先が冷たい
Mes
doigts
sont
froids
sur
le
cadran
苦しむために
人は出会わない
Les
gens
ne
se
rencontrent
pas
pour
souffrir
しあわせになりたかった
Je
voulais
être
heureuse
たった
それだけなのに
C'est
tout
ce
que
je
voulais
遠い日の面影
Le
souvenir
d'un
jour
lointain
あなたに会いたい
J'aimerais
te
revoir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.