Текст и перевод песни Mariza Rizou - Enos Leptou Sigi

Για του έρωτες εκείνους που δεν πρόλαβαν να ζήσουν
που τους κόψαμε τα φύλλα πριν προλάβουν να ανθίσουν
τους πεθάναμε απ' την πείνα σαν σκυλιά χωρίς φαΐ
και τους κλείσαμε την πόρτα λες και ήτανε μικροί
Για τα βράδια που το αίμα μας κύλησε σαν νερό
που το πνεύμα ανατρίχιασε απ' το πιο ωραίο μυαλό
για τα φιλιά που δεν προλάβαμε να δώσουμε με πάθος
για να μη φανούμε λίγοι και μικροί μέσα στο λάθος

Ενός λεπτού σιγή
ενός λεπτού σιγή
για αυτούς, για αυτούς

Πες μου αλήθεια αν πιστεύεις ότι κάναμε καλά
αν αυτά που ζούμε τώρα είναι ωραία ή αρκετά
θυσιάσαμε το χέρι, κι όμως μείναμε κουτσοί
κι έτσι τώρα δεν υπάρχει μόνο μια ανοιχτή πληγή
Λένε ο χρόνος τα γιατρεύει τα γερά απωθημένα
μα δεν ξέρω αν είσαι αυτό ή αν φτιάχτηκες για 'μένα
ενός λεπτού σιγή για τους έρωτες στη γη
που τους φτάσανε στο τέλος πριν να ζήσουν την αρχή

Ενός λεπτού σιγή
ενός λεπτού σιγή
για αυτούς, για αυτούς

Υστερόγραφο μικρό που ίσως πάει στα χαμένα
να το ξέρεις πως αυτό το τραγούδι είναι για 'σένα

Из любви к тем, кто не успел пожить
что мы срезали их листья до того, как они смогли зацвести
мы морили их голодом, как собак без еды.
и мы закрыли перед ними дверь, как будто они были маленькими.
Для вечеров, когда наша кровь текла, как вода
что дух содрогнулся от самого справедливого разума
за поцелуи, которые мы не успели страстно подарить
чтобы мы не казались малочисленными и маленькими в неправильном

Минута молчания
минута молчания
для них, для них

Скажи мне правду, если ты думаешь, что мы хорошо справились
если то, в чем мы сейчас живем, хорошо или достаточно
мы пожертвовали рукой, и все же мы остались хромыми
и так теперь есть не только открытая рана
Говорят, время лечит сильных, отбитых
но я не знаю, такой ли ты или ты был создан для меня.
минута молчания в память о любви на Земле
кто довел их до конца до того, как они пережили начало

Минута молчания
минута молчания
для них, для них

Маленький постскриптум, который может пропасть даром
знай, что эта песня для тебя