Текст и перевод песни Mariza Rizou - Ine Mikri I Zoi

Ine Mikri I Zoi

Ίσως μπορεί και να το χα σκεφτεί
Πως η αγάπη μας πάει ψηλά
Δεν το χα δει, δεν το είχα αισθανθεί
Για κανέναν και είναι η πρώτη φορά
Σ έχω κοντά μου συνέχεια ρωτάς
Αν κρατήσει αυτό μια ζωή
Δε θέλει φόβο καρδιά μου ο έρωτας
Κι όσοι το ζούνε είναι απλά τυχεροί

Γι αυτό σου λέω είναι μικρή η ζωή
Αγάπησέ με πριν να έρθει το άλλο πρωί
Πέσε μες τη φωτιά με τα χέρια ανοιχτά
Πιο βαθιά στη δική μου αγκαλιά
Γι αυτό σου λέω είναι μικρή η ζωή
Αγάπησέ με όλα να μας βρούνε μαζί
Σταθερά, δυνατά, δυο καρδιές, δυο κορμιά
Να μετράμε στιγμές, να μετράμε φιλιά

Σκέφτομαι πάλι μήπως είναι αργά
Αν αυτά είναι να τα ζεις μια φορά
Μα σε κοιτάζω και από φόβους αδειάζω
Σε φιλάω αντί να φύγω ξανά
Κι έρχεται η ώρα που βαδίζουμε τώρα
Μα δεν έχω κάτι άλλο να πω
Όλα στα είπα αν θες στα μάτια μου κοιτά
Λέω να μείνω κοντά σου καιρό

Γι αυτό σου λέω είναι μικρή η ζωή
Αγάπησέ με πριν να έρθει το άλλο πρωί
Πέσε μες τη φωτιά με τα χέρια ανοιχτά
Πιο βαθιά στη δική μου αγκαλιά
Γι αυτό σου λέω είναι μικρή η ζωή
Αγάπησέ με όλα να μας βρούνε μαζί
Σταθερά, δυνατά, δυο καρδιές, δυο κορμιά
Να μετράμε στιγμές, να μετράμε φιλιά

Γι αυτό σου λέω είναι μικρή η ζωή
Αγάπησέ με όλα να μας βρούνε μαζί
Σταθερά, δυνατά, δυο καρδιές, δυο κορμιά
Να μετράμε στιγμές, να μετράμε φιλιά

Ine Mikri I Zoi

Peut-être que j'ai pensé
Que notre amour grimpe haut
Je ne l'avais pas vu, je ne l'avais pas ressenti
Pour personne, et c'est la première fois
Tu me demandes constamment si tu es près de moi
Si cela durera toute une vie
Mon cœur n'a pas peur de l'amour
Et ceux qui le vivent sont simplement chanceux

C'est pourquoi je te dis que la vie est courte
Aime-moi avant que le lendemain ne vienne
Jette-toi dans le feu, les bras ouverts
Plus profondément dans mon étreinte
C'est pourquoi je te dis que la vie est courte
Aime-moi, que tout nous trouve ensemble
Solide, fort, deux cœurs, deux corps
Pour compter les moments, pour compter les baisers

Je pense encore que c'est peut-être trop tard
Si c'est comme ça que tu vis une fois
Mais je te regarde et mes peurs disparaissent
Je t'embrasse au lieu de repartir
Et le moment vient où nous marchons maintenant
Mais je n'ai rien d'autre à dire
Je te l'ai dit tout, regarde-moi dans les yeux
Je dis que je vais rester près de toi longtemps

C'est pourquoi je te dis que la vie est courte
Aime-moi avant que le lendemain ne vienne
Jette-toi dans le feu, les bras ouverts
Plus profondément dans mon étreinte
C'est pourquoi je te dis que la vie est courte
Aime-moi, que tout nous trouve ensemble
Solide, fort, deux cœurs, deux corps
Pour compter les moments, pour compter les baisers

C'est pourquoi je te dis que la vie est courte
Aime-moi, que tout nous trouve ensemble
Solide, fort, deux cœurs, deux corps
Pour compter les moments, pour compter les baisers