Текст и перевод песни Mariza Rizou - Ine Pou Den Mporo

Ine Pou Den Mporo

δεν είναι που μου λείπεις δεν είναι που σε ψάχνω
που όλο κάποιος θα περάσει που σου μοιαζει φοβερα
δεν είναι το όνομα σου ούτε το άγγιγμα σου
είναι τόσο πιο πολλά από όλα αυτά
κι όλο βγαίνω τραγουδάω κι όλο κάνω πως γελάω
και φλερτάρω κάτι άσχετους που βαριέμαι τελικά
κι όλο βγαίνω τραγουδάω κοροιδεύω ξεγελάω
πρώτα από όλα τον πανέξυπνο εαυτό μου φυσικά
είναι που δεν μπορώ τη ζωή χωρίς εσένα να σκεφτώ
είναι που δεν μπορώ τη ζωή χωρίς εσένα να σκεφτώ
ίσως κάποτε βρεθούμε αν μπορούμε να μπορούμε
ίσως κάπως να υπάρχει μια ελπίδα τελικά
ίσως άλλη μια ευκαιρία για του κόσμου την μαγεία
που ένιωσα μόνο μαζί σου και σε αυτήν την αγκαλιά
ίσως κάπου να σε δω να προλάβω να σου πω
ένα γεια κι ένα τι κάνεις κι ελπίζω να σαι οκ
ίσως καπου να με δεις να προλάβεις να μου πεις
πως τίποτα δεν τέλειωσε και δεν έφυγε κανείς
είναι που δεν μπορώ τη ζωή χωρίς εσένα να σκεφτώ
μα είναι που δεν μπορώ τη ζωή χωρίς εσένα
δεν μπορώ τη ζωή χωρίς εσένα να σκεφτώ
δεν θέλω δεν μπορώ τη ζωή χωρίς εσένα να σκεφτώ

I Can't Think About Life Without You

It's not that I miss you, it's not that I'm looking for you
That someone will always pass by who looks like you
It's not your name or your touch
It's so much more than all that
And I always go out, sing, and pretend to laugh
And I flirt with some strangers that I eventually get bored of
And I always go out, sing, make fun of and deceive
First of all, my oh-so-clever self, of course
It's that I can't think about life without you
It's that I can't think about life without you
Maybe someday we'll find each other if we can
Maybe there's some hope after all
Maybe another chance for the world's magic
That I only felt with you and in those arms
Maybe somewhere I'll see you, I'll have time to tell you
A hello and a how are you, and I hope you're okay
Maybe somewhere you'll see me, you'll have time to tell me
That nothing's over and that no one's left
It's that I can't think about life without you
It's that I can't think about life without you
I can't think about life without you
I don't want to, I can't think about life without you