Текст и перевод песни Mariza Rizou - Mesa Sti Thalassa

Mesa Sti Thalassa

Είχα πολλά για να σου πω το ξέρω πια δε με ακούς
Έτσι όπως ήσυχα κοιμάσαι στο σκοτάδι
Πόσο αργά περνάει ο καιρός και πως οι μέρες του πονούν
Άδεια όταν είναι η θέση δίπλα μου το βράδυ

Μέσα στη θάλασσα που φτιάχνουν τα σεντόνια
Εγώ κολύμπησα χωρίς αναπνοή
Γιατί δεν ήμουνα μαζί σου τόσα χρόνια
γιατί με άργησε πια τόσο η ζωή

Κοντά σου έμαθα να ζω έτσι όπως ζούσαμε παιδιά
που οι καρδιές μας μες τα χρώματα γλεντούσαν
Που ότι πικρό ή σκοτεινό πάντα το έδιωχναν μακριά
κι όλο στα φώτα και στα γέλια τριγυρνούσαν

Μέσα στη θάλασσα που φτιάχνουν τα σεντόνια
Εγώ κολύμπησα χωρίς αναπνοή
Γιατί δεν ήμουνα μαζί σου τόσα χρόνια
γιατί με άργησε πια τόσο η ζωή

Καρδιά μου εσύ να μη γελάς όταν σου λέω πως σ′ αγαπώ
Μόνο στα μάτια να κοιτάς και θα αφήνομαι κι εγώ

Среди простыней, как в море

У меня было так много сказать тебе, но я знаю, ты меня больше не слышишь,
Так мирно ты спишь в темноте.
Как медленно течет время, и как болят его дни,
Когда место рядом со мной пустует ночью.

Среди простыней, как в море,
Я плыла, затаив дыхание.
Почему я не была с тобой все эти годы,
Почему жизнь так задержала меня?

Рядом с тобой я научилась жить, как жили мы, дети,
Чьи сердца веселились среди красок,
Которые все горькое и темное всегда гнали прочь
И кружились в свете и смехе.

Среди простыней, как в море,
Я плыла, затаив дыхание.
Почему я не была с тобой все эти годы,
Почему жизнь так задержала меня?

Любимый, не смейся, когда я говорю, что люблю тебя,
Просто смотри в мои глаза, и я тоже отдамся этому чувству.