Текст и перевод песни Mariza - Alma

Alma

Puedo decir que está vacía
Cada una de estas calles
Puedo decir que veo gente
Y sin embargo no veo a nadie
Puedo decir que solo los coches me duermen
Puedo demostrar que no respiro
El aire que todos respiran
Puedo decir que soy el último testigo de un jardín perdido
Que nadie habita
Y ahora que mi tiempo ya se acaba
No puedo explicar por qué te has ido
No puedo decir tu nombre sin escalofríos
Alma, me dueles en el alma
Te busco como un loco cada noche en mi ventana
No puedo dormir sin el latido de tu voz
Me miro en tu mirada y no veo nada
Alma, me dueles en el alma
Te busco como un loco cada noche en mi ventana
No puedo dormir sin el latido de tu voz
Me miro en tu mirada y no veo nada, no veo nada
Puedo subirme a los tejados
Donde solo vive el viento
Puedo describirte en el colmado de mi mente
Donde fado cantan los viejos
Y ahora que mi tiempo ya se acaba
No puedo explicar porque te has ido
No puedo decir sin escalofríos
Alma me duele el ser el alma
Te busco como un loco cada noche en mi ventana
No puedo dormir sin el latido de tu voz
Me miro en tu mirada y no veo nada
Alma me duele el ser el alma
Te busco como un loco cada noche en mi ventana
No puedo dormir sin el latido de tu voz
Me miro en tu mirada y no veo nada
Alma me duele el ser el alma
Te busco como un loco cada noche en mi ventana

Soul

I can say that it’s empty
Every single one of these streets
I can say that I see people
And yet I don’t see anyone
I can say the cars just put me to sleep
I can show you how I do not breathe
The air everyone breathes
I can say that I’m the final witness of a lost garden
That no one inhabits
And now that my time is running out
I cannot explain why you left
I cannot say your name without getting shivers
Soul, my soul aches for you
I look for you like a madman each night from my window
I cannot sleep without the rhythm of your voice
I look into your eyes and see nothing
Soul, my soul aches for you
I look for you like a madman each night from my window
I cannot sleep without the rhythm of your voice
I look into your eyes and see nothing, I see nothing
I can climb up to the rooftops
Where only the wind lives
I can describe you at the grocer’s of my mind
Where the old men sing Fado
And now that my time is running out
I cannot explain why you left
Without getting chills I cannot say
Soul, it hurts to be a soul
I look for you like a madman each night from my window
I cannot sleep without the rhythm of your voice
I look into your eyes and see nothing
Soul, it hurts to be a soul
I look for you like a madman each night from my window
I cannot sleep without the rhythm of your voice
I look into your eyes and see nothing
Soul, it hurts to be a soul
I look for you like a madman each night from my window