Текст и перевод песни Mariza - Beijo de saudade
Ondas
sagradas
do
Tejo
Ondes
sacrées
du
Tage
Deixa-me
beijar
as
tuas
águas
Laisse-moi
embrasser
tes
eaux
Deixa-me
dar-te
um
beijo
Laisse-moi
te
donner
un
baiser
Um
beijo
de
mágoa
Un
baiser
de
chagrin
Um
beijo
de
saudade
Un
baiser
de
nostalgie
Para
levar
ao
mar
e
o
mar
à
minha
terra
Pour
l'emmener
à
la
mer
et
la
mer
vers
ma
terre
Nas
tuas
ondas
cristalinas
Dans
tes
vagues
cristallines
Deixa-me
dar-te
um
beijo
Laisse-moi
te
donner
un
baiser
Na
tua
boca
de
menina
Sur
ta
bouche
de
jeune
fille
Deixa-me
dar-te
um
beijo,
óh
Tejo
Laisse-moi
te
donner
un
baiser,
oh
Tage
Um
beijo
de
mágoa
Un
baiser
de
chagrin
Um
beijo
de
saudade
Un
baiser
de
nostalgie
Para
levar
ao
mar
e
o
mar
à
minha
terra
Pour
l'emmener
à
la
mer
et
la
mer
vers
ma
terre
Minha
terra
é
aquela
pequenina
Ma
terre
est
celle-là,
toute
petite
É
Cabo
Verde
terra
minha
C'est
le
Cap-Vert,
ma
terre
Aquela
que
no
mar
parece
criança
Celle
qui
dans
la
mer
ressemble
à
une
enfant
É
filha
do
oceano
Elle
est
fille
de
l'océan
É
filha
do
céu
Elle
est
fille
du
ciel
Terra
da
minha
mãe
Terre
de
ma
mère
Terra
dos
meus
amores
Terre
de
mes
amours
Bêjo
Di
Sodade
Baiser
de
nostalgie
Onda
sagrada
di
Tejo
Onde
sacrée
du
Tage
Dixám'bejábu
bô
água
Laisse-moi
embrasser
tes
eaux
Dixám'dábu
um
beijo
Laisse-moi
te
donner
un
baiser
Um
bêjo
di
mágoa
Un
baiser
de
chagrin
Um
bêjo
di
sodadi
Un
baiser
de
nostalgie
Pá
bô
levá
mar,
pá
mar
leval'nha
terra
Pour
l'emmener
à
la
mer
et
la
mer
vers
ma
terre
Na
bôs
onda
cristalina
Dans
tes
vagues
cristallines
Dixám'dábu
um
beijo
Laisse-moi
te
donner
un
baiser
Na
bô
boca
di
mimina
Sur
ta
bouche
de
jeune
fille
Dixám'dábu
um
beijo
óh
Tejo
Laisse-moi
te
donner
un
baiser,
oh
Tage
Um
bêjo
di
mágoa
Un
baiser
de
chagrin
Um
bêjo
di
sodadi
Un
baiser
de
nostalgie
Pá
bô
levá
mar,
pá
mar
leval'nha
terra
Pour
l'emmener
à
la
mer
et
la
mer
vers
ma
terre
Nha
terra
ê
quêl
piquinino
Ma
terre
est
celle-là,
toute
petite
È
Cabo
Verde,
quêl
quê
di
meu
C'est
le
Cap-Vert,
celle
qui
est
à
moi
Terra
que
na
mar
parcê
minino
Terre
qui
dans
la
mer
ressemble
à
une
enfant
È
fidjo
d'oceano
Elle
est
fille
de
l'océan
È
fidjo
di
céu
Elle
est
fille
du
ciel
Terra
di
nha
mãe
Terre
de
ma
mère
Terra
di
nha
cretcheu
Terre
de
mes
amours
Оцените перевод
1
Pequenas Verdades
2 Pequenas verdades
3 Se Eu Mandasse Nas Palavras
4 Tasco Da Mouraria
5 Vozes Do Mar
6 Recurso
7 Rosa Branca
8 Já Me Deixou
9 As Guitarras
10 Alma De Vento
11 Morada Aberta
12 Alfama
13 Beijo de saudade
14 Minh'Alma
15 Fronteira
16 Beijo De Saudade
2 Pequenas verdades
3 Se Eu Mandasse Nas Palavras
4 Tasco Da Mouraria
5 Vozes Do Mar
6 Recurso
7 Rosa Branca
8 Já Me Deixou
9 As Guitarras
10 Alma De Vento
11 Morada Aberta
12 Alfama
13 Beijo de saudade
14 Minh'Alma
15 Fronteira
16 Beijo De Saudade
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.