Текст и перевод песни Mariza - Feira de Castro - live

Feira de Castro - live

Eu fui a Feira de Castro
P'ra comprar um par de meias
Vim de lá cumas chanatas
E dois brincos nas orelhas
As minhas ricas tamancas
Pediam traje a rigor
Vestido curto e decote
Por vias deste calor
Quem vai a Feira de Castro
E se apronta tão bonito
Não pode acabar a Feira
Sem entrar no bailarico
Sem entrar no bailarico
A modos que bailação
Ai que me deu um fanico
Nos braços de um manganão
Vai acima, vai abaixo
Mais beijinho, mais bejeca
E lá se foi o capaho
Qu'iludiu me coração
E fui a Feira de Castro
E vim da Fira de Castro
E jurei para mais não...

Foire de Castro - live

Je suis allée à la Foire de Castro
Pour acheter une paire de bas
J'en suis sortie avec des chanates
Et deux boucles d'oreilles
Mes belles chaussures
Exigeaient une tenue élégante
Une robe courte et un décolleté
En raison de cette chaleur
Qui va à la Foire de Castro
Et se prépare si bien
Ne peut pas quitter la Foire
Sans entrer dans le bal
Sans entrer dans le bal
En attendant que la danse
Ah, j'ai eu un éclair de lucidité
Dans les bras d'un Manganão
Il va en haut, il va en bas
Plus de bisous, plus de baisers
Et voilà que le chapeau
Qui a trompé mon cœur
Et je suis allée à la Foire de Castro
Et je suis venue de la Foire de Castro
Et j'ai juré que jamais plus...