Текст и перевод песни Mariza - Fronteira

Fronteira

Ah caminhos da fronteira
Porque me haveis de guardar
Além são terras de Espanha
Quem as descobre ao luar
Ah caminhos da fronteira
Porque me haveis de guardar
Oh águas do rio Minho
Porque me haveis de chorar
Todos os moços da raia
Teêm alma p'ra cantar
Oh água do rio Minho
Porque me haveis de chorar
Muralhas do mar formoso
Alevantem-se ao meu lado
Já vejo o mar tenebroso
Por trás do mar azulado
Muralhas do mar formoso
Alevantem-se ao meu lado
Rio Minho é rio norte
Rio Lima é rio sul
Depois o mar continua
Aquela fronteira azul
Rio Minho é rio norte
Rio Lima é rio sul
E tudo é mar tenebroso
Para além do rio Minho
Espanha que o luar banha
E que em meu sonho adivinho
E tudo é mar tenebroso
Para além do rio Minho

Borderline

Ah crossroads of the border
Why must you keep me here?
Beyond lie the lands of Spain
Who, under the moon's light, shall discover them?
Ah crossroads of the border
Why must you keep me here?
Oh waters of the river Minho
Why must you weep for me?
All the young men of this frontier
Have spirits for singing
Oh waters of the river Minho
Why must you weep for me?
Walls of the beautiful sea
Rise up beside me
I already see the dark sea
Behind the azure sea
Walls of the beautiful sea
Rise up beside me
The river Minho flows north
The river Lima flows south
Then the sea continues
That blue border
The river Minho flows north
The river Lima flows south
And all is a dark sea
Beyond the river Minho
Spain, bathed in moonlight
Where I dream and guess
And all is a dark sea
Beyond the river Minho