Текст и перевод песни Mariza - Fronteira

Fronteira

Ah caminhos da fronteira
Porque me haveis de guardar
Além são terras de Espanha
Quem as descobre ao luar
Ah caminhos da fronteira
Porque me haveis de guardar
Oh águas do rio Minho
Porque me haveis de chorar
Todos os moços da raia
Teêm alma p'ra cantar
Oh água do rio Minho
Porque me haveis de chorar
Muralhas do mar formoso
Alevantem-se ao meu lado
Já vejo o mar tenebroso
Por trás do mar azulado
Muralhas do mar formoso
Alevantem-se ao meu lado
Rio Minho é rio norte
Rio Lima é rio sul
Depois o mar continua
Aquela fronteira azul
Rio Minho é rio norte
Rio Lima é rio sul
E tudo é mar tenebroso
Para além do rio Minho
Espanha que o luar banha
E que em meu sonho adivinho
E tudo é mar tenebroso
Para além do rio Minho

Граница

Ах, тропы границы,
Зачем вы меня держите?
Там, за вами, земли Испании,
Кто их откроет при лунном свете?
Ах, тропы границы,
Зачем вы меня держите?
О, воды реки Миньо,
Зачем вы обо мне плачете?
Все юноши пограничья
Душой поют,
О, воды реки Миньо,
Зачем вы обо мне плачете?
Стены прекрасного моря,
Поднимитесь рядом со мной,
Я вижу море темное,
За морем лазурным.
Стены прекрасного моря,
Поднимитесь рядом со мной,
Река Миньо - река севера,
Река Лима - река юга,
А дальше море продолжается,
Та граница голубая.
Река Миньо - река севера,
Река Лима - река юга,
И все это море темное,
За рекой Миньо.
Испания, которую омывает лунный свет,
И которую я вижу во сне.
И все это море темное,
За рекой Миньо.