Текст и перевод песни Mariza - Meu Amor Pequenino

Meu Amor Pequenino

É tão bom seres pequenino
E eu de ti ser tua mãe
Nesta sorte do destino
Dos amores que a vida tem
Nunca cantei tão baixinho
Este amor dentro de nós
Quando adormeço o menino
No berço da minha voz
Os meus braços no seu leito
São rios de uma paixão
Nas margens onde me deito
Ao bater do coração
Faz do meu colo o seu ninho
E deste canto as amarras
Com gemidos de mansinho
Que mais parecem guitarras
Dorme dorme meu menino
Nos sonhos que a vida tem
Mas guarda sempre um cantinho
Ao colo da tua mãe
Mas guarda sempre um cantinho
Ao colo da tua mãe

Моя крошечная любовь

Так хорошо, что ты такой маленький,
А я твоя мама.
В этой счастливой судьбе,
Из всех любовей, что есть в жизни.
Никогда я не пела так тихо,
Об этой любви внутри нас.
Когда убаюкиваю малыша,
В колыбели моего голоса.
Мои руки в его постельке,
Словно реки страсти.
На берегах, где я лежу,
Под стук сердца.
Он делает мои колени своим гнездышком,
И этот уголок – его пристанищем.
С тихим стенанием,
Которое больше похоже на гитару.
Спи, спи, мой малыш,
В снах, что дарит жизнь.
Но всегда храни уголок,
На коленях у твоей мамы.
Но всегда храни уголок,
На коленях у твоей мамы.