Текст и перевод песни Mariza - Mi Fado Mio

Mi Fado Mio

Traigo un fado en mi canto,
Canto la noche hasta ser de día
De mi pueblo traigo el llanto
En mi canto a La Mouraria.
Tengo nostalgia de mí
De mi amor más amado
Yo canto un país sin fin.
El mar, la tierra, mi fado.
Mi fado mío.
De mí sólo falto yo
Señora de mi vida
Del sueño, digo que es mío
Y me doy ya por nacida.
Traigo un fado en mi canto
En mi alma viene guardado
Viene por dentro de mi espanto
En busca de mi fado,
Mi fado mío.

Mon Fado à Moi

J'apporte un fado dans mon chant,
Je chante la nuit jusqu'au jour
De mon village, j'apporte le chagrin
Dans ma chanson à la Mouraria.
J'ai la nostalgie de moi
De mon amour le plus cher
Je chante un pays sans fin.
La mer, la terre, mon fado.
Mon fado à moi.
De moi, il ne manque que moi
Dame de ma vie
Du rêve, je dis qu'il est à moi
Et je me donne déjà pour née.
J'apporte un fado dans mon chant
Il est gardé dans mon âme
Il vient de l'intérieur de mon effroi
À la recherche de mon fado,
Mon fado à moi.