Montras - Mariza перевод на русский

Montras

Ando na berma
Tropeço na confusão
Desço a avenida
E toda a cidade estende-me a mão
Sigo na rua, a pé, e a gente passa
Apressada, falando, o rio defronte
Voam gaivotas no horizonte
Só o teu amor é tão real
Só o teu amor...
São montras, ruas
E o trânsito
Não pára ao sinal
São mil pessoas
Atravessando na vida real
Os desenganos, emigrantes, ciganos
Um dia normal,
Como a brisa que sopra do rio
Ao fim da tarde
Em Lisboa afinal
Só o teu amor é tão real
Só o teu amor...
Gente que passa
A quem se rouba o sossego
Gente que engrossa
As filas do desemprego,
São vendedores, polícias, bancas, jornais
Como os barcos que passam tão perto
Tão cheios
Partindo do cais
Só o teu amor é tão real
Só o teu amor...

Витрины

Иду по краю тротуара,
Спотыкаюсь в суматохе,
Спускаюсь по проспекту,
И весь город протягивает мне руку.
Иду по улице пешком, а люди проходят мимо,
Спешат, разговаривают, река впереди,
Чайки парят на горизонте,
Только твоя любовь так реальна,
Только твоя любовь...
Витрины, улицы
И движение
Не останавливается на светофоре.
Тысячи людей
Пересекаются в реальной жизни,
Разочарования, эмигранты, цыгане,
Обычный день,
Как бриз, дующий с реки
В конце дня
В Лиссабоне, в конце концов.
Только твоя любовь так реальна,
Только твоя любовь...
Люди, которые проходят мимо,
У которых крадут покой,
Люди, которые пополняют
Очереди безработных,
Продавцы, полицейские, ларьки, газеты,
Как корабли, проходящие так близко,
Так полные,
Отплывающие от причала.
Только твоя любовь так реальна,
Только твоя любовь...