Текст и перевод песни Mariza - O Silêncio da Guitarra
O
silêncio
da
guitarra
Silence
of
the
guitar
Que
à
minha
alma
se
agarra
My
soul
it
does
not
spar
Como
se
fora
de
fogo
As
if
it
were
fire
Em
meu
peito
se
demora
Delays
within
my
heart's
desire
Qu'a
alegria
também
chora
That
joy
also
cries
E
apaga
tanto
desgosto
And
erases
such
sorrow
Este
silêncio
do
Tejo
This
silence
of
the
River
Tejo
Sem
ter
boca
para
um
beijo
Without
a
mouth
for
a
kiss
Nem
olhos
para
chorar
Or
eyes
to
weep
Gaivota
presa
no
vento
Seagull
trapped
in
the
breeze
Um
barco
de
sofrimento
A
vessel
of
sorrow
Que
teima
sempre
em
voltar
That
insists
on
returning
over
and
over
Lisboa,
cais
de
saudade
Lisbon,
pier
of
nostalgia
Onde
uma
guitarra
há-de
Where
a
guitar
shall
play
Tocar-nos
um
triste
fado
Mournful
notes
of
fado
Quando
a
alma
se
agiganta
When
the
soul
swells
A
tristeza
também
canta
Melancholy
too
sings
Num
pranto
quase
parado
In
a
nearly
stifled
lament
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.