Текст и перевод песни Mariza - Oxalá

Oxalá

Oxalá
Não te entristeça meu fado
Meu astro signo real
Nasceste ao mar acostado
No extremo ocidental
O céu iluminaste
Com tua luz dourada
Espada que outrora ergueste
E que hoje é quase nada
Mística luz dourada
Oxalá
Não te entristeça meu fado
Meu astro signo real
Nasceste ao mar acostado
No extremo ocidental
Devolve o meu anseio
Canto-te a flor da voz
O teu destino inteiro
E oxalá...
Não te entristeça meu fado
Meu astro signo real
Dormindo ao mar acostado
Acorda Portugal

О, если бы!

О, если бы!
Пусть не печалит тебя мой фаду
Моя звезда, мой царственный знак
Ты родился у моря, прильнув к нему,
На самом краю запада
Ты осветил небо
Своим золотым светом
Меч, что ты некогда поднял,
Сегодня почти ничто
Мистический золотой свет
О, если бы!
Пусть не печалит тебя мой фаду
Моя звезда, мой царственный знак
Ты родился у моря, прильнув к нему,
На самом краю запада
Верни мою надежду
Я пою тебе цветом своего голоса
Вся твоя судьба
И о, если бы...
Пусть не печалит тебя мой фаду
Моя звезда, мой царственный знак
Заснув у моря,
Проснись, Португалия