Текст и перевод песни Mariza - Quem Me Dera

Quem Me Dera

Que mais tem de acontecer no mundo
Para inverter o teu coração pra mim
Que quantidade de lágrimas devo deixar cair
Que flor tem que nascer
Para ganhar o teu amor
Por esse amor meu Deus eu faço tudo
Declamo os poemas mais lindos do Universo
A ver se te convenço
Que a minha alma nasceu para ti
Será preciso um milagre
Para que o meu coração se alegre
Juro não vou desistir
Faça chuva, ou faça sol
Porque eu preciso de ti pra seguir
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Será preciso uma tempestade
Para perceberes que o meu amor é de verdade
Te procuro nos outdoors da cidade
Nas luzes dos faróis
Nos meros mortais como nós
O meu amor é puro
É tão grande e resistente como embondeiro
Por ti, eu vou onde nunca iria
Por ti, eu sou o que nunca seria
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera

Если бы я только могла

Что еще должно произойти в мире,
Чтобы твое сердце обратилось ко мне?
Сколько слез мне нужно пролить,
Какой цветок должен расцвести,
Чтобы завоевать твою любовь?
Ради этой любви, Боже мой, я сделаю все,
Прочту самые прекрасные стихи Вселенной,
Чтобы убедить тебя,
Что моя душа рождена для тебя.
Неужели нужно чудо,
Чтобы мое сердце возрадовалось?
Клянусь, я не сдамся,
Будь то дождь или солнце,
Потому что ты мне нужен, чтобы жить дальше.
Если бы я только могла
Обнимать тебя осенью, летом и весной,
Возможно, жить за пределами химеры,
Унаследовать удачу и завоевать твое сердце.
Если бы я только могла
Обнимать тебя осенью, летом и весной,
Возможно, жить за пределами химеры,
Унаследовать удачу и завоевать твое сердце.
Неужели нужна буря,
Чтобы ты понял, что моя любовь настоящая?
Я ищу тебя на рекламных щитах города,
В свете фар,
В простых смертных, таких как мы.
Моя любовь чиста,
Она такая большая и стойкая, как баобаб.
Ради тебя я пойду туда, куда никогда не пошла бы,
Ради тебя я стану той, кем никогда бы не стала.
Если бы я только могла
Обнимать тебя осенью, летом и весной,
Возможно, жить за пределами химеры,
Унаследовать удачу и завоевать твое сердце.
Если бы я только могла
Обнимать тебя осенью, летом и весной,
Возможно, жить за пределами химеры,
Унаследовать удачу и завоевать твое сердце.
Если бы я только могла
Обнимать тебя осенью, летом и весной,
Возможно, жить за пределами химеры,
Унаследовать удачу и завоевать твое сердце.
Если бы я только могла
Обнимать тебя осенью, летом и весной,
Возможно, жить за пределами химеры,
Унаследовать удачу и завоевать твое сердце.
Если бы я только могла