Текст и перевод песни Mariza - Sou (Rochedo)

Sou (Rochedo)

Sou pálido som
Que perde o dom
Ao ser cantado
Sou o escuro inteiro
Do candeeiro
Mais que apagado
E ouve-se o Fado
Sou um rochedo em mar revolto
Um lamento que ora solto
Queima-me os lábios
Sou um olhar que busca a sorte
Que segue a estrela do norte
Pelos astrolábios
Sou a mão que investe
Um ponto a leste
Por ti marcado
Sou por um instante
A consoante
Do verbo errado
E ouve-se o fado

Sou um rochedo em mar revolto
Um lamento que ora solto
Queima-me os lábios
Sou o olhar que busca a sorte
Que segue a estrela do norte
Pelos astrolábios
Sou um rochedo em mar revolto
Um lamento que ora solto
Queima-me os lábios
Sou o olhar que busca a sorte
Que segue a estrela do norte
Pelos astrolábios

Sou
Sou
Sou
Sou
Sou
Sou

Sou (The Rock)

I am a pale sound
That loses its gift
When sung
I'm the darkness in its entirety
Of the oil lamp
More than extinguished
And you can hear the Fado
I am a rock in a raging sea
A lament that I now release
Burning my lips
I am a gaze that seeks its fate
That follows the North Star
Across astrolabes
I am the hand that invests
A point east
Marked by you
I am for an instant
The consonant
Of the misplaced verb
And you can hear the fado

I am a rock in a raging sea
A lament that I now release
Burning my lips
I am the gaze that seeks its fate
That follows the North Star
Across astrolabes
I am a rock in a raging sea
A lament that I now release
Burning my lips
I am the gaze that seeks its fate
That follows the North Star
Across astrolabes

I am
I am
I am
I am
I am
I am