Текст и перевод песни Mariza - Terra d'água

Terra d'água

Minha terra dágua, ao cair da mágoa
Aconteça estarmos sós
E a minha alma faz-se voz
Pra contar que as penas
Das águas serenas que o teu fado quis
O meu país
Minha pátria dágua, os meus olhos afago
A quem mil noites te sonhar
E em meu fado, este cantei
Minha terra dágua
Ao cair da mágoa, por ti, sou feliz
O meu país.

Terre d'eau

Ma terre d'eau, dès que la tristesse arrive
Cela arrive quand nous sommes seuls
Et mon âme se fait voix
Pour dire que les peines
Des eaux calmes que ton destin a voulues
Mon pays
Ma patrie d'eau, je caresse mes yeux
De ceux qui t'ont rêvé mille nuits
Et dans mon fado, je l'ai chanté
Ma terre d'eau
Dès que la tristesse arrive, pour toi, je suis heureux
Mon pays.