Me Poupe o Desgaste - Mariá перевод на немецкий

Me Poupe o Desgaste

De promessas falsas
Já basta as que eu faço pra mim
Suas palavras rasas
Não quero escutar, não tô a fim

Dessas migalhas de amor
Me deram de comer a vida inteira
Se você não tá disposto
Abre espaço, meu amor, que tem quem queira

Não me amola, por favor
Não tem volta, não senhor
Sua graça não vai me acalmar

Seu olhar de tanto faz
Já me irritou demais
Trate de ir embora e não voltar

Não quero ouvir nunca mais
Falar no seu nome
Me deixa logo em paz
Só me poupa o desgaste e some

Você tomou muito espaço
E eu tava ficando sem lugar
Mas esse filme é da minha vida, desiste
Sou eu quem vai protagonizar

Ah, ah-ah, uô-uô-uô, ô, ô-ôu
Para-rarará, pará, pará, pará

De promessas falsas
Já basta as que eu faço pra mim
Suas palavras rasas
Não quero escutar, não tô a fim

Dessas migalhas de amor
Me deram de comer a vida inteira
Se você não tá disposto
Abre espaço, meu amor, que tem quem queira

Não me amola, por favor
Não tem volta, não senhor
Sua graça não vai me acalmar

Seu olhar de tanto faz
Já me irritou demais
Trate de ir embora e não voltar

Não quero ouvir nunca mais
Falar no seu nome
Me deixa logo em paz
Só me poupa o desgaste e some

Você tomou muito espaço
E eu tava ficando sem lugar
Mas esse filme é da minha vida, desiste
Sou eu quem vai protagonizar

Ah, ah-ah, uô-uô-uô, ô, ô-ôu
Para-rarará, pará, pará, pará
Ah, ah-ah, uô-uô-uô, ô, uô-uô
Para-rará, papá

Erspar mir den Stress

Von falschen Versprechungen
Reichen schon die, die ich mir selbst mache
Deine oberflächlichen Worte
Will ich nicht hören, hab keine Lust drauf

Von diesen Liebeskrümeln
Wurde ich mein ganzes Leben lang gefüttert
Wenn du nicht bereit bist
Mach Platz, mein Lieber, es gibt andere, die wollen

Nerv mich nicht, bitte
Es gibt kein Zurück, mein Lieber
Dein Charme wird mich nicht beruhigen

Dein gleichgültiger Blick
Hat mich schon zu sehr irritiert
Sieh zu, dass du gehst und nicht zurückkommst

Ich will nie wieder hören
Deinen Namen
Lass mich endlich in Ruhe
Erspar mir nur den Stress und verschwinde

Du hast zu viel Raum eingenommen
Und ich hatte keinen Platz mehr
Aber dieser Film ist mein Leben, gib auf
Ich bin diejenige, die die Hauptrolle spielt

Ah, ah-ah, uô-uô-uô, ô, ô-ôu
Para-rarará, pará, pará, pará

Von falschen Versprechungen
Reichen schon die, die ich mir selbst mache
Deine oberflächlichen Worte
Will ich nicht hören, hab keine Lust drauf

Von diesen Liebeskrümeln
Wurde ich mein ganzes Leben lang gefüttert
Wenn du nicht bereit bist
Mach Platz, mein Lieber, es gibt andere, die wollen

Nerv mich nicht, bitte
Es gibt kein Zurück, mein Lieber
Dein Charme wird mich nicht beruhigen

Dein gleichgültiger Blick
Hat mich schon zu sehr irritiert
Sieh zu, dass du gehst und nicht zurückkommst

Ich will nie wieder hören
Deinen Namen
Lass mich endlich in Ruhe
Erspar mir nur den Stress und verschwinde

Du hast zu viel Raum eingenommen
Und ich hatte keinen Platz mehr
Aber dieser Film ist mein Leben, gib auf
Ich bin diejenige, die die Hauptrolle spielt

Ah, ah-ah, uô-uô-uô, ô, ô-ôu
Para-rarará, pará, pará, pará
Ah, ah-ah, uô-uô-uô, ô, uô-uô
Para-rará, papá