Текст и перевод песни Mariá - The Prettiest Song in the World

The Prettiest Song in the World

(Ooooh)

This car feels lonely without you
And the road looks a little blue
Who′s gonna drive when I wanna sleep?
Who'll keep me warm and save me from the heat?

I regret not kissing you
All the times I had the chance to
There′s no shadow of a doubt
You're the one I cannot do without

Oh, will you ever hear?
Will this song disappear?
Isn't it so comic?
Isn′t it ironic?
That this is the prettiest song in the world
And I only wrote it ′cause I lost my girl

(Ooooh)

This lane looks darker without you
And there's just no headlight I could use
They were right ′cause love is a losing game
And baby I'm the one to blame

I regret not kissing you
All the times I had the chance to
There′s no shadow of a doubt
You're the one I cannot do without

Oh, will you ever hear?
Will this song disappear?
Isn′t it so comic?
Isn't it ironic?
That this is the prettiest song in the world
And I only wrote it 'cause I lost my girl

Oh, will you ever hear? (oh will you ever hear?)
Will this song disappear? (Oh woah)
Isn′t it so comic? (So comic)
Isn′t it ironic? (Ironic)
That this is the prettiest song in the world
And I only wrote it 'cause I lost my girl (lost my girl)

(Ooooh)

La plus belle chanson du monde

(Ooooh)

Cette voiture se sent seule sans toi
Et la route a l'air un peu bleue
Qui va conduire quand j'aurai envie de dormir ?
Qui me tiendra au chaud et me protégera de la chaleur ?

Je regrette de ne pas t'avoir embrassé
Toutes les fois où j'en ai eu l'occasion
Il n'y a pas l'ombre d'un doute
Tu es celle dont je ne peux pas me passer

Oh, entendras-tu jamais ?
Cette chanson disparaîtra-t-elle ?
N'est-ce pas comique ?
N'est-ce pas ironique ?
Que ce soit la plus belle chanson du monde
Et que je ne l'ai écrite que parce que j'ai perdu ma fille

(Ooooh)

Cette voie est plus sombre sans toi
Et il n'y a pas de phare que je puisse utiliser
Ils avaient raison, car l'amour est un jeu perdant
Et bébé, je suis celle à blâmer

Je regrette de ne pas t'avoir embrassé
Toutes les fois où j'en ai eu l'occasion
Il n'y a pas l'ombre d'un doute
Tu es celle dont je ne peux pas me passer

Oh, entendras-tu jamais ?
Cette chanson disparaîtra-t-elle ?
N'est-ce pas comique ?
N'est-ce pas ironique ?
Que ce soit la plus belle chanson du monde
Et que je ne l'ai écrite que parce que j'ai perdu ma fille

Oh, entendras-tu jamais ? (Oh entendras-tu jamais ?)
Cette chanson disparaîtra-t-elle ? (Oh woah)
N'est-ce pas comique ? (Tellement comique)
N'est-ce pas ironique ? (Ironique)
Que ce soit la plus belle chanson du monde
Et que je ne l'ai écrite que parce que j'ai perdu ma fille (perdu ma fille)

(Ooooh)