Текст и перевод песни Mariá - The Prettiest Song in the World

The Prettiest Song in the World

(Ooooh)

This car feels lonely without you
And the road looks a little blue
Who′s gonna drive when I wanna sleep?
Who'll keep me warm and save me from the heat?

I regret not kissing you
All the times I had the chance to
There′s no shadow of a doubt
You're the one I cannot do without

Oh, will you ever hear?
Will this song disappear?
Isn't it so comic?
Isn′t it ironic?
That this is the prettiest song in the world
And I only wrote it ′cause I lost my girl

(Ooooh)

This lane looks darker without you
And there's just no headlight I could use
They were right ′cause love is a losing game
And baby I'm the one to blame

I regret not kissing you
All the times I had the chance to
There′s no shadow of a doubt
You're the one I cannot do without

Oh, will you ever hear?
Will this song disappear?
Isn′t it so comic?
Isn't it ironic?
That this is the prettiest song in the world
And I only wrote it 'cause I lost my girl

Oh, will you ever hear? (oh will you ever hear?)
Will this song disappear? (Oh woah)
Isn′t it so comic? (So comic)
Isn′t it ironic? (Ironic)
That this is the prettiest song in the world
And I only wrote it 'cause I lost my girl (lost my girl)

(Ooooh)

Самая красивая песня в мире

(Оооо)

Эта машина кажется такой одинокой без тебя,
И дорога выглядит немного унылой.
Кто будет вести, когда я захочу спать?
Кто согреет меня и защитит от жары?

Я жалею, что не целовала тебя,
Все те разы, когда у меня был шанс.
Нет ни тени сомнения,
Ты тот, без кого я не могу.

О, услышишь ли ты когда-нибудь?
Исчезнет ли эта песня?
Не правда ли, забавно?
Не правда ли, иронично?
Что это самая красивая песня в мире,
А я написала ее только потому, что потеряла тебя.

(Оооо)

Эта полоса кажется темнее без тебя,
И нет ни одной фары, которой я могла бы воспользоваться.
Они были правы, потому что любовь — игра, в которой проигрываешь,
И, милый, я во всем виновата.

Я жалею, что не целовала тебя,
Все те разы, когда у меня был шанс.
Нет ни тени сомнения,
Ты тот, без кого я не могу.

О, услышишь ли ты когда-нибудь?
Исчезнет ли эта песня?
Не правда ли, забавно?
Не правда ли, иронично?
Что это самая красивая песня в мире,
А я написала ее только потому, что потеряла тебя.

О, услышишь ли ты когда-нибудь? (о, услышишь ли ты когда-нибудь?)
Исчезнет ли эта песня? (О, воа)
Не правда ли, забавно? (Забавно)
Не правда ли, иронично? (Иронично)
Что это самая красивая песня в мире,
А я написала ее только потому, что потеряла тебя (потеряла тебя).

(Оооо)