Que Siga Lloviendo - Marián Oviedo перевод на немецкий

Que Siga Lloviendo

Ha llegado la mañana
Que flojera levantarme así
Hay un hoy que esta quemando mis persianas
Y la lluvia no se quiere ir.

Puedo ver por mi ventana
Que la vida no llego a su fin
Mucha gente va de prisa y no sé donde
Y la lluvia no se quiere ir.

Yo sé que tarde o temprano esto tiene que pasar
Si ya no estas a mi lado de que sirve lamentar

Por mi que siga lloviendo
Y que se ahogue en la tormenta tu recuerdo
Que purifique la lluvia mi interior
Para que pueda volver a ser quien soy.

Por mi que siga lloviendo
Que se haga un mar en medio de mi sufrimiento
Que sin curarme, sacuda el corazón
Para poder liberarme de tu amor
Por mi que siga lloviendo.

Yo sé que tarde o temprano esto tiene que pasar
Si ya no estás a mi lado de que sirve lamentar.

Por mi que siga lloviendo
Y que se ahogue en la tormenta tu recuerdo
Que purifique la lluvia mi interior
Para que pueda volver a ser quien soy.

Por mi que siga lloviendo
Que se haga un mar en medio de mi sufrimiento
Que si curarme, sacuda el corazón
Para poder liberarme de tu amor
Por mi que siga lloviendo.

Soll es weiter regnen

Der Morgen ist gekommen
Bin so träge, so aufzustehen
Die heutige Sonne brennt durch meine Jalousien
Und der Regen will nicht aufhören.

Ich kann durch mein Fenster sehen
Dass das Leben nicht zu Ende ist
Viele Leute eilen, und ich weiß nicht wohin
Und der Regen will nicht aufhören.

Ich weiß, früher oder später muss das geschehen
Wenn du nicht mehr an meiner Seite bist, was nützt es zu klagen?

Von mir aus soll es weiter regnen
Und möge deine Erinnerung im Sturm ertrinken
Möge der Regen mein Inneres reinigen
Damit ich wieder die sein kann, die ich bin.

Von mir aus soll es weiter regnen
Möge ein Meer inmitten meines Leidens entstehen
Dass es, ohne mich zu heilen, das Herz erschüttert
Um mich von deiner Liebe befreien zu können
Von mir aus soll es weiter regnen.

Ich weiß, früher oder später muss das geschehen
Wenn du nicht mehr an meiner Seite bist, was nützt es zu klagen.

Von mir aus soll es weiter regnen
Und möge deine Erinnerung im Sturm ertrinken
Möge der Regen mein Inneres reinigen
Damit ich wieder die sein kann, die ich bin.

Von mir aus soll es weiter regnen
Möge ein Meer inmitten meines Leidens entstehen
Dass es, ohne mich zu heilen, das Herz erschüttert
Um mich von deiner Liebe befreien zu können
Von mir aus soll es weiter regnen.