Текст и перевод песни Marián Oviedo - No Te Contaron Mal

No Te Contaron Mal

Voy a contestarte ahora mismo todas tus preguntas
Pa' dejarte bien claro que fue lo que pasó
La noche en que me dejaste pasaron cosas
Las mismas cosas que tu amigo ya te contó
¿Y sabes qué?

No te contaron mal
No te voy a negar
Sí nos besamos, nos entregamos
Pero hasta ahí no mas
Fueron unos cuantos besos
Dos o tres caricias
Me ganó el deseo de que fuera mía
Puro coqueteo ¿y pues yo que hacía?
No te contaron mal
Sí estuve con alguien más
¿Qué te hace daño, si no fue en tu año?
¿Qué tienes que opinar?
Si no fueron muchas, sólo fue con uno
Si andaba borracha era culpa tuya
Y al final de cuentas
Uno no es ninguno

No te contaron mal
No te voy a negar
Sí nos besamos, nos entregamos
Pero hasta ahí no mas
Fueron unos cuantos besos
Dos o tres caricias
Me ganó el deseo de que fuera mio
Puro coqueteo ¿y pues yo que hacía?
No te contaron mal
Sí estuve con alguien más
¿Qué te hace daño, si no fue en tu año?
¿Qué tienes que opinar?
Si no fueron muchas, sólo fue con uno
Si andaba borracha era culpa tuya
Y al final de cuentas
Uno no es ninguno

On ne t'a pas mal raconté

Je vais te répondre tout de suite à toutes tes questions
Pour te faire comprendre clairement ce qui s'est passé
La nuit où tu m'as quittée, des choses se sont passées
Les mêmes choses que ton ami t'a déjà racontées
Et tu sais quoi ?

On ne t'a pas mal raconté
Je ne vais pas le nier
Oui, on s'est embrassés, on s'est livrés
Mais pas plus que ça
Ce n'était que quelques baisers
Deux ou trois caresses
J'ai été prise par le désir qu'il soit mien
C'était juste du flirt, et moi, qu'est-ce que je pouvais faire ?
On ne t'a pas mal raconté
Oui, j'étais avec quelqu'un d'autre
Qu'est-ce qui te fait du mal, si ce n'était pas pendant ton année ?
Qu'est-ce que tu as à dire ?
Ce n'était pas beaucoup, c'était juste avec un seul
Si j'étais ivre, c'était de ta faute
Et au final
Un ne fait pas aucun

On ne t'a pas mal raconté
Je ne vais pas le nier
Oui, on s'est embrassés, on s'est livrés
Mais pas plus que ça
Ce n'était que quelques baisers
Deux ou trois caresses
J'ai été prise par le désir qu'il soit mien
C'était juste du flirt, et moi, qu'est-ce que je pouvais faire ?
On ne t'a pas mal raconté
Oui, j'étais avec quelqu'un d'autre
Qu'est-ce qui te fait du mal, si ce n'était pas pendant ton année ?
Qu'est-ce que tu as à dire ?
Ce n'était pas beaucoup, c'était juste avec un seul
Si j'étais ivre, c'était de ta faute
Et au final
Un ne fait pas aucun