Como Fue - Marián Oviedo перевод на немецкий

Como Fue

¿Cómo fue?
Que no me daba cuenta
Que ya no eras feliz,
Que te aburrías
Cada que te invitaba a salir,
Porque yo nunca me entere,
Que ya las cosas no iban bien...

¿Qué me faltó?,
Si me esforzaba
Para darte de mí lo mejor,
Mientas conmigo tu jugabas
Yo estaba ciego,
Mis amigos me lo decían,
Y creía que era por envidia...
Y no entiendo que fue
Lo que yo contigo hice mal,
Si yo todo te di y no supiste valorar,
Traigo bien asustado el corazón,
Porque sin pensarlo él te dio su amor,
¿Dime como le explico?,
Que ya nunca volverás...

¿Cómo diablos le voy a hacer
Pa′ olvidarme de ti?,
¿Dime que es lo que
Tú haces para no pensar en mí?,
No tengo instrucciones para olvidar,
Mucho menos pa' dejarte de amar,
Porque no me advertiste,
Que solo querías jugar...

Así me hubiera cuidado,
No me hubiera enamorado.

(Música)
Y no entiendo que fue
Lo que yo contigo hice mal,
Si yo todo te di y no supiste valorar,
Traigo bien asustado el corazón,
Porque sin pensarlo él te dio su amor,
¿Dime como le explico?,
Que ya nunca volverás...

¿Cómo diablos le voy a hacer
Pa′ olvidarme de ti?,
¿Dime que es lo que
Tú haces para no pensar en mí?,
No tengo instrucciones para olvidar,
Mucho menos pa' dejarte de amar,
Porque no me advertiste,
Que solo querías jugar...

Así me hubiera cuidado,
No me hubiera enamorado.

Wie war das

Wie war das?
Dass ich nicht bemerkte
Dass du nicht mehr glücklich warst,
Dass du dich langweiltest
Jedes Mal, wenn ich dich einlud auszugehen,
Warum habe ich nie mitbekommen,
Dass die Dinge nicht mehr gut liefen...

Was fehlte mir?,
Obwohl ich mich bemühte
Dir mein Bestes zu geben,
Während du mit mir spieltest
War ich blind,
Meine Freunde sagten es mir,
Und ich dachte, es wäre aus Neid...
Und ich verstehe nicht, was es war
Was ich bei dir falsch gemacht habe,
Wo ich dir doch alles gab und du es nicht zu schätzen wusstest,
Mein Herz ist ganz verängstigt,
Denn ohne nachzudenken gab es dir seine Liebe,
Sag mir, wie erkläre ich es ihm?,
Dass du niemals zurückkehren wirst...

Wie zum Teufel soll ich das schaffen
Um dich zu vergessen?,
Sag mir, was ist es,
Was du tust, um nicht an mich zu denken?,
Ich habe keine Anleitung zum Vergessen,
Schon gar nicht, um aufzuhören, dich zu lieben,
Warum hast du mich nicht gewarnt,
Dass du nur spielen wolltest...

Hätte ich nur aufgepasst,
Hätte ich mich nicht verliebt.

(Musik)
Und ich verstehe nicht, was es war
Was ich bei dir falsch gemacht habe,
Wo ich dir doch alles gab und du es nicht zu schätzen wusstest,
Mein Herz ist ganz verängstigt,
Denn ohne nachzudenken gab es dir seine Liebe,
Sag mir, wie erkläre ich es ihm?,
Dass du niemals zurückkehren wirst...

Wie zum Teufel soll ich das schaffen
Um dich zu vergessen?,
Sag mir, was ist es,
Was du tust, um nicht an mich zu denken?,
Ich habe keine Anleitung zum Vergessen,
Schon gar nicht, um aufzuhören, dich zu lieben,
Warum hast du mich nicht gewarnt,
Dass du nur spielen wolltest...

Hätte ich nur aufgepasst,
Hätte ich mich nicht verliebt.