Текст и перевод песни Marián Oviedo - Considérame

Considérame

Sé que tal vez no sientas ganas de intentarlo
Porque tu corazón quedo muy desgastado
Después de que escuchaste una y mil mentiras
Promesas que obviamente no fueron cumplidas

Comprendo que no es fácil empezar de cero
Pero yo soy capaz de deshacer tus miedos
Y cuando estés buscando un amor transparente
Arriesgate conmigo yo voy a quererte

Considerame si alguna vez piensas volver a enamorarte
Yo puedo hacer tu vida más emocionante
Darte amor a cada instante, un complemento para ti

Considerame, dejame a mi ser la primera en tus opciones
Podría borrarte con amor tus decepciones
Dedicarte mil canciones para hacerte muy feliz
Considerame dame el honor de ser quien te haga sonreír

Marián Oviedo

Considerame si alguna vez piensas volver a enamorarte
Yo puedo hacer tu vida más emocionante
Darte amor a cada instante, un complemento para ti

Considerame, dejame a mi ser la primera en tus opciones
Podría borrarte con amor tus decepciones
Dedicarte mil canciones para hacerte muy feliz
Considerame, dame el honor de ser quien te haga sonreír

Considéreme

Je sais que tu n'as peut-être pas envie d'essayer
Parce que ton cœur est très usé
Après avoir entendu un millier de mensonges
Des promesses qui n'ont évidemment pas été tenues

Je comprends que ce n'est pas facile de recommencer à zéro
Mais je suis capable de dissiper tes peurs
Et quand tu cherches un amour transparent
Prends le risque avec moi, je vais t'aimer

Considère-moi si tu penses un jour retomber amoureuse
Je peux rendre ta vie plus excitante
Te donner de l'amour à chaque instant, un complément pour toi

Considère-moi, laisse-moi être la première de tes options
Je pourrais effacer tes déceptions avec amour
Te dédier mille chansons pour te rendre très heureuse
Considère-moi, donne-moi l'honneur d'être celle qui te fait sourire

Marián Oviedo

Considère-moi si tu penses un jour retomber amoureuse
Je peux rendre ta vie plus excitante
Te donner de l'amour à chaque instant, un complément pour toi

Considère-moi, laisse-moi être la première de tes options
Je pourrais effacer tes déceptions avec amour
Te dédier mille chansons pour te rendre très heureuse
Considère-moi, donne-moi l'honneur d'être celle qui te fait sourire