Текст и перевод песни Marián Oviedo - Desilusióname

Desilusióname

Dame la oportunidad de no pensar en ti
Y no soñarte más para poder seguir
Y ya no estar atada a tu recuerdo

Déjame sufrir en paz, dame la soledad
Y ya no vuelvas mas, desatame de ti
Para que el viento sople
Y se lleve muy lejos todo lo que fui

Te pido, solo una razón para olvidarte
Destroza de una vez mi pobre corazón

Desilucioname te pido
No tengas compasión conmigo
Hazme cruzar la línea del amor al odio
Para conseguir tu olvido

Desilucioname te pido
Hazme caer al fin vencida
Enséñame al final que no eres tan perfecto
Y que esto de adorarte
No tiene sentido

Reta mi imaginación, dime que alguien llegó
Que no sentiste amor, dentro del corazón
Y que fingías todas, todas, tus caricias

Te pido, solo una razón para olvidarte
Destroza de una vez mi pobre corazón

Desilucioname te pido
No tengas compasión conmigo
Hazme cruzar la línea del amor al odio
Para conseguir tu olvido

Desilucioname te pido
Hazme caer al fin vencida
Enséñame al final que no eres tan perfecto
Y que esto de adorarte

Desilucioname te pido
Hazme cruzar la línea del amor al odio
Para conseguir tu olvido

Desilucioname te pido
Hazme caer al fin vencida
Enséñame al final que no eres tan perfecto
Y que esto de adorarte
No tiene sentido

Ah, ah, ah, ah, ammm

Разочаруй меня

Дай мне возможность больше не думать о тебе
И больше не мечтать о тебе, чтобы жить дальше
И больше не быть связанной с твоими воспоминаниями

Позволь мне страдать в одиночестве, предоставь мне уединение
И больше не возвращайся, освободи меня от тебя
Чтобы ветер унес
И унес вдаль все, чем я была

Прошу тебя, дай мне хотя бы одну причину, чтобы забыть тебя
Разбей мое бедное сердце на мелкие кусочки

Разочаруй меня, я тебя умоляю
Не жалей меня
Заставь меня переступить черту от любви к ненависти
Чтобы забыть тебя

Разочаруй меня, я тебя умоляю
Заставь меня упасть, окончательно сдаться
Докажи мне, что ты не такой уж идеальный
И что мое преклонение перед тобой
Лишено смысла

Испытай мое воображение, скажи, что появился кто-то еще
Что ты не чувствовал любви в своем сердце
И что ты только притворялся, притворялся в каждой своей ласке

Прошу тебя, дай мне хотя бы одну причину, чтобы забыть тебя
Разбей мое бедное сердце на мелкие кусочки

Разочаруй меня, я тебя умоляю
Не жалей меня
Заставь меня переступить черту от любви к ненависти
Чтобы забыть тебя

Разочаруй меня, я тебя умоляю
Заставь меня упасть, окончательно сдаться
Докажи мне, что ты не такой уж идеальный
И что мое преклонение перед тобой

Разочаруй меня, я тебя умоляю
Заставь меня переступить черту от любви к ненависти
Чтобы забыть тебя

Разочаруй меня, я тебя умоляю
Заставь меня упасть, окончательно сдаться
Докажи мне, что ты не такой уж идеальный
И что мое преклонение перед тобой
Лишено смысла

Ах, ах, ах, ах, м-м-м