Текст и перевод песни Marián Oviedo - Escondidos

Escondidos

Lejos en algún lugar
Escondidos en la gran ciudad
Inventando cualquier tontería
Para vernos sólo una vez más

Odio continuar así
Sin poder gritarle a todo el mundo
Este amor que existe entre tú y yo
Pero es la única forma de que estemos juntos

Esto va contra mi voluntad
Quererte amar sin libertar
Pero te vuelvo a mirar

Escondidos
Si nos da la gana de besarnos
Sin rendirle cuenta a lo prohibido
Que mi boca haga lo necesario
Y luego que tus manos quiten mi vestido

Encender el brillo de tus ojos
Con el simple roce de mis dedos
Si la vida es solamente una
Para qué esperar
Si sólo a ti te quiero
Si sólo a ti te quiero
Y si lo sabe Dios, que lo sepa el mundo entero

Escondidos
Si nos da la gana de besarnos
Sin rendirle cuenta a lo prohibido
Que mi boca haga lo necesario
Y luego que tus manos quiten mi vestido

Encender el brillo de tus ojos
Con el simple roce de mis dedos
Si la vida es solamente una
Para qué esperar
Si sólo a ti te quiero
Si sólo a ti te quiero
Y si lo sabe Dios, que lo sepa el mundo entero

Скрываясь

Далеко, в каком-то месте
Скрываясь в большом городе
Изобретая любую ерунду,
Чтобы увидеться ещё разок

Ненавижу так продолжать,
Не имея возможности кричать всему миру
Об этой любви между нами,
Но это единственный способ быть вместе

Это идёт против моей воли
Любить тебя, не освободившись
Но я снова взгляну на тебя

Скрываясь,
Если нам захочется поцеловаться,
Не считаясь с запретным
Пусть мои губы сделают всё необходимое,
А потом пусть твои руки снимут с меня платье

Зажигая огонь в твоих глазах
Простым прикосновением моих пальцев
Если жизнь всего одна,
Зачем ждать?
Если я хочу только тебя,
Если я хочу только тебя,
И если об этом знает Бог, пусть знает и весь мир.

Скрываясь,
Если нам захочется поцеловаться,
Не считаясь с запретным
Пусть мои губы сделают всё необходимое,
А потом пусть твои руки снимут с меня платье

Зажигая огонь в твоих глазах
Простым прикосновением моих пальцев
Если жизнь всего одна,
Зачем ждать?
Если я хочу только тебя,
Если я хочу только тебя,
И если об этом знает Бог, пусть знает и весь мир.