Esta Noche Se Me Olvida - Marián Oviedo перевод на немецкий

Esta Noche Se Me Olvida

Lo mejor que te pasó
Se supone que eso era
Allá tú si no fue así
Yo te quise de a de veras

Es bien tonto el corazón, pues se enamora
Siempre me pasa lo mismo
Lo doy todo y no valoran

Esta noche se me olvida que te di mi corazón
Tantos besos que me diste, me los lavo con alcohol
Hoy me fumo tu recuerdo, todo lo que prometiste
Y, aunque estoy malherida, sé que no voy a morirme
Esta noche se me olvida cuando te dije te quiero
Lloraré lo necesario y me levantaré de nuevo
Uno más, uno menos; y al final, mira, aquí sigo
Y como quiera te olvido, como quiera yo te olvido

Es bien tonto el corazón, pues se enamora
Siempre me pasa lo mismo
Lo doy todo y no valoran

Esta noche se me olvida que te di mi corazón
Tantos besos que me diste, me los lavo con alcohol
Hoy me fumo tu recuerdo, todo lo que prometiste
Y, aunque estoy malherida, sé que no voy a morirme
Esta noche se me olvida cuando te dije te quiero
Lloraré lo necesario y me levantaré de nuevo
Uno más, uno menos; y al final, mira, aquí sigo
Y como quiera te olvido, como quiera yo te olvido

Heute Nacht vergesse ich

Das Beste, was dir passiert ist
Das sollte ich angeblich sein
Deine Sache, wenn es nicht so war
Ich habe dich wirklich geliebt

Ziemlich dumm ist das Herz, denn es verliebt sich
Mir passiert immer dasselbe
Ich gebe alles und man schätzt es nicht wert

Heute Nacht vergesse ich, dass ich dir mein Herz gab
So viele Küsse, die du mir gabst, wasche ich mit Alkohol ab
Heute verrauche ich deine Erinnerung, alles, was du versprochen hast
Und obwohl ich schwer verletzt bin, weiß ich, dass ich nicht sterben werde
Heute Nacht vergesse ich, als ich dir sagte 'Ich liebe dich'
Ich werde weinen, so viel nötig ist, und werde wieder aufstehen
Einer mehr, einer weniger; und am Ende, schau, bin ich immer noch hier
Und ich vergesse dich sowieso, sowieso vergesse ich dich

Ziemlich dumm ist das Herz, denn es verliebt sich
Mir passiert immer dasselbe
Ich gebe alles und man schätzt es nicht wert

Heute Nacht vergesse ich, dass ich dir mein Herz gab
So viele Küsse, die du mir gabst, wasche ich mit Alkohol ab
Heute verrauche ich deine Erinnerung, alles, was du versprochen hast
Und obwohl ich schwer verletzt bin, weiß ich, dass ich nicht sterben werde
Heute Nacht vergesse ich, als ich dir sagte 'Ich liebe dich'
Ich werde weinen, so viel nötig ist, und werde wieder aufstehen
Einer mehr, einer weniger; und am Ende, schau, bin ich immer noch hier
Und ich vergesse dich sowieso, sowieso vergesse ich dich