Текст и перевод песни Marián Oviedo - Esta Noche Se Me Olvida

Esta Noche Se Me Olvida

Lo mejor que te pasó
Se supone que eso era
Allá tú si no fue así
Yo te quise de a de veras

Es bien tonto el corazón, pues se enamora
Siempre me pasa lo mismo
Lo doy todo y no valoran

Esta noche se me olvida que te di mi corazón
Tantos besos que me diste, me los lavo con alcohol
Hoy me fumo tu recuerdo, todo lo que prometiste
Y, aunque estoy malherida, sé que no voy a morirme
Esta noche se me olvida cuando te dije te quiero
Lloraré lo necesario y me levantaré de nuevo
Uno más, uno menos; y al final, mira, aquí sigo
Y como quiera te olvido, como quiera yo te olvido

Es bien tonto el corazón, pues se enamora
Siempre me pasa lo mismo
Lo doy todo y no valoran

Esta noche se me olvida que te di mi corazón
Tantos besos que me diste, me los lavo con alcohol
Hoy me fumo tu recuerdo, todo lo que prometiste
Y, aunque estoy malherida, sé que no voy a morirme
Esta noche se me olvida cuando te dije te quiero
Lloraré lo necesario y me levantaré de nuevo
Uno más, uno menos; y al final, mira, aquí sigo
Y como quiera te olvido, como quiera yo te olvido

Ce soir, je l'oublie

Le meilleur qui t'est arrivé
C'est censé être ça
À toi de voir si ce n'était pas le cas
Je t'ai aimé sincèrement

Le cœur est si bête, il tombe amoureux
C'est toujours la même chose avec moi
Je donne tout et on ne le valorise pas

Ce soir, j'oublie que je t'ai donné mon cœur
Tous ces baisers que tu m'as donnés, je les lave avec de l'alcool
Aujourd'hui, je fume ton souvenir, tout ce que tu m'as promis
Et, même si je suis blessée, je sais que je ne vais pas mourir
Ce soir, j'oublie quand je t'ai dit que je t'aime
Je pleurerai le temps nécessaire et je me relèverai
Un de plus, un de moins ; et finalement, regarde, je suis toujours là
Et de toute façon, je t'oublie, de toute façon, je t'oublie

Le cœur est si bête, il tombe amoureux
C'est toujours la même chose avec moi
Je donne tout et on ne le valorise pas

Ce soir, j'oublie que je t'ai donné mon cœur
Tous ces baisers que tu m'as donnés, je les lave avec de l'alcool
Aujourd'hui, je fume ton souvenir, tout ce que tu m'as promis
Et, même si je suis blessée, je sais que je ne vais pas mourir
Ce soir, j'oublie quand je t'ai dit que je t'aime
Je pleurerai le temps nécessaire et je me relèverai
Un de plus, un de moins ; et finalement, regarde, je suis toujours là
Et de toute façon, je t'oublie, de toute façon, je t'oublie