Текст и перевод песни Marián Oviedo - Pude

Pude

Pude
Decir que no eras lo que yo buscaba
Y que tú solamente me gustabas
Para pasar el rato y nadamás
Pude
Pero a mi no me gustan las mentiras
Y preferí decir que te quería, aunque ahora entiendo que debí callar
Pude tomarte solamente como un juego
Pero me hice ilusiones con tus besos y ahora sólo me toca aceptar
Que pude haber sido más madura
Ser más inteligente
Para darme cuanta a tiempo que tú no ibas a quererme
Y saber que tú conmigo te querías divertir
O pude haber escondido mis cartas o talvez sólo mentirte para que no
Te asustaras y decirte que tú Amor no me
Importaba y es tan claro que tú seguirías aquí
Pude haber dejado las cursilerías para otra
Relación pero siempre que me entrego me domina el corazón
Y por eso aunque pude hoy me quedo sin tu amor
Pude
Tomarte solamente como un juego
Pero me hice ilusiones con tus besos
Y ahora solo me toca aceptar
Que pude haber sido más madura
Ser más inteligente para darme
Cuenta a tiempo que tú no ibas a quererme
Y saber que tú conmigo te querías divertir
O pude haber escondido mis cartas
O talvez solo mentirte
Para que no te asustaras y decirte que tú amor no me importaba
Y es tan claro que tú seguirías aquí
Pude haber dejado las cursilerías para otra relación
Pero siempre que me entregó me domina el corazón
Y por eso aunque pude hoy que me quedo sin tú amor
Pude haber dejado las cursilerías para otra relación
Pero siempre que me entrego me domina el corazón
Y por eso aunque pude
Hoy me quedo sin tú amor

Могла

Могла
Сказать, что ты не тот, кого искала,
Что ты мне просто нравился,
Чтобы скоротать время и не более.
Могла,
Но я не люблю лгать
И предпочла сказать, что люблю тебя, хотя теперь понимаю, что должна была промолчать.
Могла воспринимать тебя просто как игру,
Но твои поцелуи породили во мне иллюзии, и теперь мне остается лишь смириться,
Что я могла быть взрослее,
Умнее,
Чтобы вовремя понять, что ты не собирался любить меня,
И знать, что ты хотел просто развлечься со мной.
Или могла скрыть свои чувства, или, возможно, просто солгать тебе, чтобы
Ты не испугался, и сказать, что твоя любовь мне безразлична,
И так очевидно, что ты бы остался.
Могла оставить всю эту сентиментальность для других
Отношений, но каждый раз, когда я отдаюсь чувствам, мое сердце берет верх.
И поэтому, хотя я могла, сегодня я остаюсь без твоей любви.
Могла
Воспринимать тебя просто как игру,
Но твои поцелуи породили во мне иллюзии,
И теперь мне остается лишь смириться,
Что я могла быть взрослее,
Умнее, чтобы вовремя
Понять, что ты не собирался любить меня,
И знать, что ты хотел просто развлечься со мной.
Или могла скрыть свои чувства,
Или, возможно, просто солгать тебе,
Чтобы ты не испугался, и сказать, что твоя любовь мне безразлична,
И так очевидно, что ты бы остался.
Могла оставить всю эту сентиментальность для других отношений,
Но каждый раз, когда я отдаюсь чувствам, сердце берет верх.
И поэтому, хотя я могла, сегодня я остаюсь без твоей любви.
Могла оставить всю эту сентиментальность для других отношений,
Но каждый раз, когда я отдаюсь чувствам, сердце берет верх.
И поэтому, хотя я могла,
Сегодня я остаюсь без твоей любви.