Que Culpa Tienes Tú - Marián Oviedo перевод на немецкий

Que Culpa Tienes Tú

Quisiera regresar el tiempo atrás
Al momento en que mi universo estaba por de cambiar
Tú nunca tuviste idea
De lo que ibas a causar
Tú ahí estabas tan normal
Cómo ibas a divinar

Poco a poco fui llenándome de ti
De tus ideas y tus bromas
Y tu forma de reír
Como no me iba a fascinar
Esa manera de pensar
Me fui enredando en tus encantos
Y no me pude escapar

Pero tu no me podías advertir
Que todo lo que yo anhelaba
Tú no me podías cumplir
Quizá esperaba demasiado
Tal vez te había idealizado
Ese amor que había soñado
No estaba por ningún lado

Que culpa tienes tú de haberte vuelto esencial
Que para estar completa necesite tu mirar
Que culpa tienes tú que no te deje de pensar
Tu vives en tu mundo y yo en otra realidad

Que culpa tienes tú si nunca hiciste nada mal
Tú solo fuiste tu no me planeaste conquistar
Que culpa tienes tú de mi total ingenuidad
Pensar que alguien como yo te iba a enamorar
Que culpa tienes tú, uh, uh, uh

Y esta vez tengo que aceptar
Que el daño me lo hice yo solita
Marián Oviedo

Pero tú no me podías advertir
Y no hace falta que lo hagas
Esta claro ya entendí
Tu corazón está ocupado
No debí haberme ilusionado
Ese amor que a había soñado
No estaba por ningún lado

Que culpa tienes tú de haberte vuelto esencial
Que para estar completa necesite tu mirar
Que culpa tienes tú que no te deje de pensar
Tu vives en tu mundo y yo en otra realidad

Que culpa tienes tú si nunca hiciste nada mal
Tú solo fuiste tu no me planeaste conquistar
Que culpa tienes tú de mi total ingenuidad
Pensar que alguien como yo te iba a enamorar
Que culpa tienes tú, uh, uh, uh

Welche Schuld hast du

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Zu dem Moment, als mein Universum im Begriff war, sich zu verändern
Du hattest nie eine Ahnung
Was du verursachen würdest
Du warst da, so normal
Wie hättest du es ahnen sollen

Nach und nach füllte ich mich mit dir
Mit deinen Ideen und deinen Witzen
Und deiner Art zu lachen
Wie hätte mich das nicht faszinieren sollen
Diese Denkweise
Ich verfing mich in deinen Reizen
Und konnte nicht entkommen

Aber du konntest mich nicht warnen
Dass alles, wonach ich mich sehnte
Du mir nicht erfüllen konntest
Vielleicht erwartete ich zu viel
Vielleicht hatte ich dich idealisiert
Diese Liebe, von der ich geträumt hatte
War nirgends zu finden

Welche Schuld hast du, dass du unentbehrlich wurdest
Dass ich, um vollständig zu sein, deinen Blick brauche
Welche Schuld hast du, dass ich nicht aufhören kann, an dich zu denken
Du lebst in deiner Welt und ich in einer anderen Realität

Welche Schuld hast du, wenn du nie etwas falsch gemacht hast
Du warst nur du, du hattest nicht vor, mich zu erobern
Welche Schuld hast du an meiner völligen Naivität
Zu denken, dass jemand wie ich dich verliebt machen würde
Welche Schuld hast du, uh, uh, uh

Und dieses Mal muss ich akzeptieren
Dass den Schaden ich mir ganz allein zugefügt habe
Marián Oviedo

Aber du konntest mich nicht warnen
Und es ist nicht nötig, dass du es tust
Es ist klar, ich habe schon verstanden
Dein Herz ist besetzt
Ich hätte mich nicht hineinsteigern dürfen
Diese Liebe, von der ich geträumt hatte
War nirgends zu finden

Welche Schuld hast du, dass du unentbehrlich wurdest
Dass ich, um vollständig zu sein, deinen Blick brauche
Welche Schuld hast du, dass ich nicht aufhören kann, an dich zu denken
Du lebst in deiner Welt und ich in einer anderen Realität

Welche Schuld hast du, wenn du nie etwas falsch gemacht hast
Du warst nur du, du hattest nicht vor, mich zu erobern
Welche Schuld hast du an meiner völligen Naivität
Zu denken, dass jemand wie ich dich verliebt machen würde
Welche Schuld hast du, uh, uh, uh