Текст и перевод песни Marián Oviedo - Te Perdono

Te Perdono

Hoy me hablas pa′ decirme
Que nunca me olvidaste y que me amas
Disimulas porque otros planes no te resultaron
Y sé bien que es que no te fue muy bien en otras camas.

No te odio
Mucho menos me alegro de lo mal que la has pasado
Pero no te me vuelvas a acercar, no tiene caso
Porque no quiero verte nunca más, lo tengo claro.

Te perdono
Si las lágrimas vuelven desde el suelo hasta mis ojos
El día que se me pase que por ti pasé de todo.

Te perdono
Si un día traes a Dios hasta mi puerta, te perdono.

Te perdono
Cuando vuelva a sentir aquel amor que sepultaste
Cuando borres del mundo toda aquella a quién besaste.

Sí, yo te perdono
Cuando vea que a tus ojos salen lágrimas de sangre
Ese día te perdono.

No es mi culpa
Sepultaste mi amor y ahora descubres que era bueno
Te acostaste con medio mundo y quieres que te abrace
Como darte agua fresca si tú me diste veneno.

Te perdono
Si las lágrimas vuelven desde el suelo hasta mis ojos
El día que se me pase que por ti pasé de todo.

Te perdono
Si un día traes a Dios hasta mi puerta, te perdono.

Te perdono
Cuando vuelva a sentir aquel amor que sepultaste
Cuando borres del mundo toda aquella a quién besaste.

Sí, yo te perdono
Cuando vea que a tus ojos salen lágrimas de sangre
Ese día te perdono
Ese día te perdono.

Je te pardonne

Aujourd'hui, tu m'appelles pour me dire
Que tu ne m'as jamais oubliée et que tu m'aimes
Tu fais semblant, car tes autres plans n'ont pas fonctionné
Et je sais bien que ce n'est pas très bien allé dans d'autres lits.

Je ne te hais pas
Et je ne suis pas contente de ton mal
Mais ne te rapproche plus de moi, ça n'a aucun sens
Parce que je ne veux plus jamais te revoir, c'est clair.

Je te pardonne
Si les larmes reviennent du sol jusqu'à mes yeux
Le jour où je m'oublierai que j'ai tout sacrifié pour toi.

Je te pardonne
Si un jour tu amènes Dieu à ma porte, je te pardonne.

Je te pardonne
Quand je retrouverai l'amour que tu as enterré
Quand tu effaceras du monde toutes celles que tu as embrassées.

Oui, je te pardonne
Quand je verrai des larmes de sang couler de tes yeux
Ce jour-là, je te pardonne.

Ce n'est pas de ma faute
Tu as enterré mon amour et maintenant tu découvres qu'il était bon
Tu t'es couché avec le monde entier et tu veux que je te serre dans mes bras
Comment te donner de l'eau fraîche si tu m'as donné du poison.

Je te pardonne
Si les larmes reviennent du sol jusqu'à mes yeux
Le jour où je m'oublierai que j'ai tout sacrifié pour toi.

Je te pardonne
Si un jour tu amènes Dieu à ma porte, je te pardonne.

Je te pardonne
Quand je retrouverai l'amour que tu as enterré
Quand tu effaceras du monde toutes celles que tu as embrassées.

Oui, je te pardonne
Quand je verrai des larmes de sang couler de tes yeux
Ce jour-là, je te pardonne
Ce jour-là, je te pardonne.