Текст и перевод песни Marián Oviedo - Te Perdono

Te Perdono

Hoy me hablas pa′ decirme
Que nunca me olvidaste y que me amas
Disimulas porque otros planes no te resultaron
Y sé bien que es que no te fue muy bien en otras camas.

No te odio
Mucho menos me alegro de lo mal que la has pasado
Pero no te me vuelvas a acercar, no tiene caso
Porque no quiero verte nunca más, lo tengo claro.

Te perdono
Si las lágrimas vuelven desde el suelo hasta mis ojos
El día que se me pase que por ti pasé de todo.

Te perdono
Si un día traes a Dios hasta mi puerta, te perdono.

Te perdono
Cuando vuelva a sentir aquel amor que sepultaste
Cuando borres del mundo toda aquella a quién besaste.

Sí, yo te perdono
Cuando vea que a tus ojos salen lágrimas de sangre
Ese día te perdono.

No es mi culpa
Sepultaste mi amor y ahora descubres que era bueno
Te acostaste con medio mundo y quieres que te abrace
Como darte agua fresca si tú me diste veneno.

Te perdono
Si las lágrimas vuelven desde el suelo hasta mis ojos
El día que se me pase que por ti pasé de todo.

Te perdono
Si un día traes a Dios hasta mi puerta, te perdono.

Te perdono
Cuando vuelva a sentir aquel amor que sepultaste
Cuando borres del mundo toda aquella a quién besaste.

Sí, yo te perdono
Cuando vea que a tus ojos salen lágrimas de sangre
Ese día te perdono
Ese día te perdono.

Я тебя прощаю

Сегодня ты говоришь мне,
Что никогда не забывал меня и что любишь.
Притворяешься, потому что другие планы не сработали,
И я прекрасно знаю, что в других постелях у тебя не очень-то сложилось.

Я не ненавижу тебя,
И уж тем более не радуюсь тому, как плохо тебе пришлось.
Но не приближайся ко мне снова, в этом нет смысла,
Потому что я не хочу тебя больше видеть, я это ясно понимаю.

Я прощу тебя,
Когда слезы вновь подступят к моим глазам,
В тот день, когда я забуду, что ради тебя прошла через всё.

Я прощу тебя,
Если однажды ты приведёшь Бога к моей двери, я прощу тебя.

Я прощу тебя,
Когда вновь почувствую ту любовь, которую ты похоронил,
Когда сотрёшь из этого мира всех тех, кого целовал.

Да, я прощу тебя,
Когда увижу, что из твоих глаз текут кровавые слезы,
В тот день я тебя прощу.

Это не моя вина,
Ты похоронил мою любовь, а теперь обнаружил, что она была настоящей.
Ты переспал с половиной мира и хочешь, чтобы я тебя обняла,
Как дать тебе свежей воды, если ты дал мне яд.

Я прощу тебя,
Когда слезы вновь подступят к моим глазам,
В тот день, когда я забуду, что ради тебя прошла через всё.

Я прощу тебя,
Если однажды ты приведёшь Бога к моей двери, я прощу тебя.

Я прощу тебя,
Когда вновь почувствую ту любовь, которую ты похоронил,
Когда сотрёшь из этого мира всех тех, кого целовал.

Да, я прощу тебя,
Когда увижу, что из твоих глаз текут кровавые слезы,
В тот день я тебя прощу.
В тот день я тебя прощу.