Текст и перевод песни Marián Oviedo - Te Vas

Te Vas

Sé que me has engañado
No puedo perdonarte, lo sabes bien
Tú me fallaste.

De mi, tú te burlaste
Y ahora quieres irte
Que te vaya bien.

Te vas, tal vez has de pensar
Que te voy a detener
No sé, no sé ni como diablos de ti me enamoré

Al fin, de tus mentiras y tus engaños yo me libre
Y buscaré en otro amor que me quiera como soy
Y encontraré la felicidad
Que tu amor nunca me dió.

Te vas, tal vez has de pensar
Que te voy a detener
No sé, no sé ni como diablos de ti me enamoré.

Al fin, de tus mentiras y tus engaños yo me libre
Y buscaré en otro amor quien me quiera como soy
Y encontraré la felicidad
Que tu amor nunca me dió.

Tu t'en vas

Je sais que tu m'as trompée,
Je ne peux pas te pardonner, tu le sais bien.
Tu m'as déçue.

Tu t'es moquée de moi,
Et maintenant tu veux partir.
Je te souhaite bonne chance.

Tu t'en vas, tu penses peut-être
Que je vais t'arrêter.
Je ne sais pas, je ne sais même pas comment diable j'ai pu tomber amoureuse de toi.

Enfin, je me libère de tes mensonges et de tes tromperies,
Et je chercherai dans un autre amour quelqu'un qui m'aimera comme je suis.
Et je trouverai le bonheur
Que ton amour ne m'a jamais donné.

Tu t'en vas, tu penses peut-être
Que je vais t'arrêter.
Je ne sais pas, je ne sais même pas comment diable j'ai pu tomber amoureuse de toi.

Enfin, je me libère de tes mensonges et de tes tromperies,
Et je chercherai dans un autre amour quelqu'un qui m'aimera comme je suis.
Et je trouverai le bonheur
Que ton amour ne m'a jamais donné.