Te Voy A Odiar - Marián Oviedo перевод на немецкий

Te Voy A Odiar

Te voy a odiar si un día te miro en otros brazos
Me dolerá y sentiré que fue un fracaso
Amar de más y que alguien más me haya ganado

Te voy a odiar si tu le das lo que me dabas
Si un día la llevas al lugar que me llevabas
Yo ya me fui no soy de ti, pero me cala

Te voy a odiar si eres feliz en otra parte
Si me doy cuenta que empezaste a olvidarme
Si estás usando nuevamente las promesas
Que gastaste un día conmigo pa' poderme enamorar

Te voy a odiar si alguien me saca de tu mente
Pues no resisto que me olvides fácilmente
Te voy a odiar si es que te tardas en buscarme
Si no vienes a rogarme que volvamos a empezar
Juro que te voy a odiar

Y ay de ti si le das los mismos besos que me diste a mi
Marián Oviedo

Te voy a odiar si eres feliz en otra parte
Si me doy cuenta que empezaste a olvidarme
Si estás usando nuevamente las promesas
Que gastaste un día conmigo pa' poderme enamorar

Te voy a odiar si alguien me saca de tu mente
Pues no resisto que me olvides fácilmente
Te voy a odiar si es que te tardas en buscarme
Si no vienes a rogarme que volvamos a empezar
Juro que te voy a odiar

Ich Werde Dich Hassen

Ich werde dich hassen, wenn ich dich eines Tages in den Armen einer anderen sehe
Es wird mir wehtun und ich werde fühlen, dass es ein Versagen war
Zu sehr zu lieben und dass jemand anderes über mich gesiegt hat

Ich werde dich hassen, wenn du ihr gibst, was du mir gabst
Wenn du sie eines Tages an den Ort bringst, an den du mich brachtest
Ich bin schon gegangen, ich gehöre nicht dir, aber es trifft mich tief

Ich werde dich hassen, wenn du anderswo glücklich bist
Wenn ich merke, dass du angefangen hast, mich zu vergessen
Wenn du wieder die Versprechen benutzt
Die du einst bei mir verbraucht hast, um mich verliebt zu machen

Ich werde dich hassen, wenn jemand mich aus deinen Gedanken verdrängt
Denn ich ertrage es nicht, dass du mich leicht vergisst
Ich werde dich hassen, wenn du zu lange brauchst, um mich zu suchen
Wenn du nicht kommst, um mich anzuflehen, dass wir von vorne anfangen
Ich schwöre, ich werde dich hassen

Und wehe dir, wenn du ihr dieselben Küsse gibst, die du mir gegeben hast
Marián Oviedo

Ich werde dich hassen, wenn du anderswo glücklich bist
Wenn ich merke, dass du angefangen hast, mich zu vergessen
Wenn du wieder die Versprechen benutzt
Die du einst bei mir verbraucht hast, um mich verliebt zu machen

Ich werde dich hassen, wenn jemand mich aus deinen Gedanken verdrängt
Denn ich ertrage es nicht, dass du mich leicht vergisst
Ich werde dich hassen, wenn du zu lange brauchst, um mich zu suchen
Wenn du nicht kommst, um mich anzuflehen, dass wir von vorne anfangen
Ich schwöre, ich werde dich hassen