Tiempo - Marián Oviedo перевод на немецкий

Tiempo

Todavía no me trago esto de perderte
Yo te sigo amando
Para tu buena suerte.

Tantas años mil historias
Y un millón de besos
Dime donde entierro
Todos los momentos.

Yo no quiero que tiremos todos los recuerdos
Dime por favor
Que aun me queda tiempo
Que aun nos queda tiempo.

Tiempo pa′ que entiendas que lo nuestro es algo verdadero
Déjame abrazarte quítame este miedo
Me lastima ver como te estoy perdiendo
Tiempo para demostrarte que este amor no ha terminado
Voy a darte besos que guardé en mis labios
Pues llevan tu nombre y siguen esperando.

Tiempo pa' que entiendas todo esto
Que ahora estoy sintiendo
Solo hazme un favor y ya no te molesto
Por favor regálame un poco de tiempo.

Tiempo pa′ que entiendas que lo nuestro es algo verdadero
Déjame abrazarte quítame este miedo
Me lastima ver como te estoy perdiendo
Tiempo para demostrarte que este amor no ha terminado
Voy a darte besos que guardé en mis labios
Pues llevan tu nombre y siguen esperando.

Tiempo pa' que entiendas todo esto
Que ahora estoy sintiendo
Solo hazme un favor y ya no te molesto
Por favor regálame un poco de tiempo.

Zeit

Ich kann immer noch nicht fassen, dass ich dich verliere
Ich liebe dich immer noch
Zu deinem Glück.

So viele Jahre, tausend Geschichten
Und eine Million Küsse
Sag mir, wo ich begraben soll
All die Momente.

Ich will nicht, dass wir all die Erinnerungen wegwerfen
Sag mir bitte
Dass mir noch Zeit bleibt
Dass uns noch Zeit bleibt.

Zeit, damit du verstehst, dass unsere Sache etwas Echtes ist
Lass mich dich umarmen, nimm mir diese Angst
Es tut weh zu sehen, wie ich dich verliere
Zeit, um dir zu beweisen, dass diese Liebe nicht vorbei ist
Ich werde dir Küsse geben, die ich auf meinen Lippen bewahrt habe
Denn sie tragen deinen Namen und warten immer noch.

Zeit, damit du all das verstehst
Was ich jetzt fühle
Tu mir nur einen Gefallen und ich störe dich nicht mehr
Bitte schenk mir ein wenig Zeit.

Zeit, damit du verstehst, dass unsere Sache etwas Echtes ist
Lass mich dich umarmen, nimm mir diese Angst
Es tut weh zu sehen, wie ich dich verliere
Zeit, um dir zu beweisen, dass diese Liebe nicht vorbei ist
Ich werde dir Küsse geben, die ich auf meinen Lippen bewahrt habe
Denn sie tragen deinen Namen und warten immer noch.

Zeit, damit du all das verstehst
Was ich jetzt fühle
Tu mir nur einen Gefallen und ich störe dich nicht mehr
Bitte schenk mir ein wenig Zeit.