Текст и перевод песни Marián Oviedo - Todavía

Todavía

Como duele el amor a veces ya lo ves
Que uno a veces tiene mala suerte sin querer
Yo esperaba te quedaras dentro de mi corazón
Pero el destino es cruel y me equivoqué

Te fuiste hace ocho meses ya lo sé
Pero sigues siempre aquí en mi mente como ayer
Como un fantasma aquí en la casa sigues en mi habitación
Y no sé bien que hacer
Para estar de pie

Todavía no puedo olvidarte
Ni dejarte de pensar
Todavía no sé como borrarte
Duele tanto recordar
Que estuviste aquí
Que eras para mí

Todavía no dejo de extrañarte
Y no lo puedo ocultar
Solamente puedo imaginarme
Que un día vas a regresar
Pero no es así
Al final de todo ahora te perdí

Me pregunto si esto algún día pasará
Que yo pueda pronunciar tu nombre sin llorar
Mientras tanto esta noche todo seguirá igual
Era tan feliz (era tan feliz)
Solo junto a ti (solo junto a ti)

Todavía no puedo olvidarte
Ni dejarte de pensar
Todavía no sé como borrarte
Duele tanto recordar
Que estuviste aquí
Que eras para mí

Todavía no dejo de extrañarte
Y no lo puedo ocultar
Solamente puedo imaginarme
Que un día vas a regresar
Pero no es así
Al final de todo ahora te perdí

Todavía no dejo de extrañarte
Y no lo puedo ocultar
Solamente puedo imaginarme
Que un día vas a regresar
Pero no es así
Al final de todo ahora te perdí

Encore

Comme l'amour fait mal parfois, tu vois
Qu'on a parfois de la malchance sans le vouloir
J'espérais que tu resterais dans mon cœur
Mais le destin est cruel et je me suis trompée

Tu es partie il y a huit mois, je le sais
Mais tu es toujours là, dans mon esprit, comme hier
Comme un fantôme, tu es dans cette maison, dans ma chambre
Et je ne sais pas quoi faire
Pour me tenir debout

Je ne peux toujours pas t'oublier
Ni arrêter de penser à toi
Je ne sais toujours pas comment t'effacer
Cela fait tellement mal de se souvenir
Que tu étais là
Que tu étais pour moi

Je ne cesse toujours pas de te manquer
Et je ne peux pas le cacher
Je ne peux que m'imaginer
Qu'un jour tu reviendras
Mais ce n'est pas le cas
Au final, je t'ai perdue maintenant

Je me demande si cela passera un jour
Que je puisse prononcer ton nom sans pleurer
En attendant, ce soir, tout restera pareil
J'étais si heureuse (j'étais si heureuse)
Seulement avec toi (seulement avec toi)

Je ne peux toujours pas t'oublier
Ni arrêter de penser à toi
Je ne sais toujours pas comment t'effacer
Cela fait tellement mal de se souvenir
Que tu étais là
Que tu étais pour moi

Je ne cesse toujours pas de te manquer
Et je ne peux pas le cacher
Je ne peux que m'imaginer
Qu'un jour tu reviendras
Mais ce n'est pas le cas
Au final, je t'ai perdue maintenant

Je ne cesse toujours pas de te manquer
Et je ne peux pas le cacher
Je ne peux que m'imaginer
Qu'un jour tu reviendras
Mais ce n'est pas le cas
Au final, je t'ai perdue maintenant