Ya Es Muy Tarde - Marián Oviedo перевод на немецкий

Ya Es Muy Tarde

Quisiera nunca haberte conocido
Ni jamás haber probado de tus besos
Quisiera haber nacido en otro siglo
Y así evitar el daño que me has hecho

Quisiera repetir ese pasado
Que dejo tantas heridas en mi alma
Para no cometer el mismo error
Y así evadir cada una de tus trampas

Pero ya es muy tarde el mal ya está hecho
Y he sido en tu vida solo tu desecho
Que después que te divierte lo abandonas
Y hoy sin remordimiento dice que te deje solo

Y para colmo de mis males
Solamente Dios sabe
Lo mucho que te quiero
Y lo que te defendido

La gente me juraba que no me convenías
Que tu no eras bueno
Y yo que no creía

Pues a mi no me importaba
Porque yo me soñaba
Toda mi vida junto a ti
Mientras tú te reías de mi

Y ahora me doy cuenta
Que en ti no hay inocencia
Tienes corazón de piedra
Pues no te importo hacerme sufrir

Pero ya es muy tarde el mal ya está hecho
Y he sido en tu vida solo tu desecho
Que después que te divierte lo abandonas
Y hoy sin remordimiento dice que te deje solo

Y para colmo de mis males
Solamente Dios sabe
Lo mucho que te quiero
Y lo que te defendido

La gente me juraba que no me convenías
Que tu no eras bueno
Y yo que no creía

Pues a mi no me importaba
Porque yo me soñaba
Toda mi vida junto a ti
Mientras tú te reías de mi

Y ahora me doy cuenta
Que en ti no hay inocencia
Tienes corazón de piedra
Pues no te importo hacerme sufrir

Es Ist Schon Zu Spät

Ich wünschte, ich hätte dich nie gekannt
Noch jemals deine Küsse gekostet
Ich wünschte, ich wäre in einem anderen Jahrhundert geboren
Und so den Schaden vermeiden, den du mir angetan hast

Ich wünschte, ich könnte diese Vergangenheit wiederholen
Die so viele Wunden in meiner Seele hinterließ
Um nicht denselben Fehler zu begehen
Und so jeder deiner Fallen auszuweichen

Aber es ist schon zu spät, das Übel ist bereits geschehen
Und ich war in deinem Leben nur dein Abfall
Den du, nachdem er dich amüsiert hat, verlässt
Und heute sagst du ohne Reue, ich solle dich allein lassen

Und zu allem Übel
Weiß nur Gott allein
Wie sehr ich dich liebe
Und wie sehr ich dich verteidigt habe

Die Leute schworen mir, dass du nicht gut für mich wärst
Dass du nicht gut warst
Und ich, die ich nicht glaubte

Denn mir war es egal
Weil ich davon träumte
Mein ganzes Leben mit dir
Während du über mich lachtest

Und jetzt merke ich
Dass in dir keine Unschuld ist
Du hast ein Herz aus Stein
Denn es war dir egal, mich leiden zu lassen

Aber es ist schon zu spät, das Übel ist bereits geschehen
Und ich war in deinem Leben nur dein Abfall
Den du, nachdem er dich amüsiert hat, verlässt
Und heute sagst du ohne Reue, ich solle dich allein lassen

Und zu allem Übel
Weiß nur Gott allein
Wie sehr ich dich liebe
Und wie sehr ich dich verteidigt habe

Die Leute schworen mir, dass du nicht gut für mich wärst
Dass du nicht gut warst
Und ich, die ich nicht glaubte

Denn mir war es egal
Weil ich davon träumte
Mein ganzes Leben mit dir
Während du über mich lachtest

Und jetzt merke ich
Dass in dir keine Unschuld ist
Du hast ein Herz aus Stein
Denn es war dir egal, mich leiden zu lassen