Текст и перевод песни Marián Oviedo - Me Va a Pesar

Me Va a Pesar

Nunca lo entendí
Tú me diste todo y yo jamás te daba lo que merecías
Cuántas veces te he visto llorar y ha sido culpa mía
Entre más bueno eras tú conmigo, yo más te ofendía

Siempre te ignoré
No te daba el tiempo ni las atenciones que necesitabas
Cada noche me pedías un beso y te daba la espalda
Te comprendo si ya te cansaste y tiraste la toalla

Me va a pesar
Yo sé bien que me va a pesar cuando te vea con alguien más
Y te empiece a besar
No valoré lo que me dabas, tu corazón lastimaba
Solo te hacía llorar

Me va a pesar
Yo se bien que me va a pesar pero las cosas son así
Hoy me toca a mi sufrir
Aunque haga lo que haga, ya por mi no sientes nada
Ya de plano te perdí

Siempre te ignoré
No te daba el tiempo ni las atenciones que necesitabas
Cada noche me pedías un beso y te daba la espalda
Te comprendo si ya te cansaste y tiraste la toalla

Me va a pesar
Yo sé bien que me va a pesar cuando te vea con alguien más
Y te empiece a besar
No valoré lo que me dabas, tu corazón lastimaba
Solo te hacía llorar

Me va a pesar
Yo sé bien que me va a pesar pero las cosas son así
Hoy me toca a mi sufrir
Aunque haga lo que haga, ya por mi no sientes nada
Ya de plano te perdí

Aunque haga lo que haga, ya por mi no sientes nada
Ya de plano te perdí

Je le regretterai

Je ne l'ai jamais compris
Tu m'as tout donné et moi, je ne t'ai jamais donné ce que tu méritais
Combien de fois t'ai-je vu pleurer, et c'était de ma faute
Plus tu étais bon avec moi, plus je t'offensais

Je t'ai toujours ignoré
Je ne t'ai pas donné le temps ni les attentions dont tu avais besoin
Chaque soir, tu me demandais un baiser, et je te tournais le dos
Je comprends si tu en as assez et que tu as jeté l'éponge

Je le regretterai
Je sais bien que je le regretterai quand je te verrai avec quelqu'un d'autre
Et qu'il commence à t'embrasser
Je n'ai pas apprécié ce que tu me donnais, tu as blessé mon cœur
Je ne faisais que te faire pleurer

Je le regretterai
Je sais bien que je le regretterai, mais les choses sont comme ça
Aujourd'hui, c'est à moi de souffrir
Même si je fais tout ce que je peux, tu ne ressens plus rien pour moi
Je t'ai vraiment perdu

Je t'ai toujours ignoré
Je ne t'ai pas donné le temps ni les attentions dont tu avais besoin
Chaque soir, tu me demandais un baiser, et je te tournais le dos
Je comprends si tu en as assez et que tu as jeté l'éponge

Je le regretterai
Je sais bien que je le regretterai quand je te verrai avec quelqu'un d'autre
Et qu'il commence à t'embrasser
Je n'ai pas apprécié ce que tu me donnais, tu as blessé mon cœur
Je ne faisais que te faire pleurer

Je le regretterai
Je sais bien que je le regretterai, mais les choses sont comme ça
Aujourd'hui, c'est à moi de souffrir
Même si je fais tout ce que je peux, tu ne ressens plus rien pour moi
Je t'ai vraiment perdu

Même si je fais tout ce que je peux, tu ne ressens plus rien pour moi
Je t'ai vraiment perdu